Results for reagenzgläser translation from German to Dutch

reagenzgläser
reageerbuisjes

schüttelapparat für reagenzgläser
schudapparaat voor reageerbuizen

eines der reagenzgläser 2 minuten in kochendem wasser erhitzen.
verwarm één van de buizen in kokend water gedurende twee minuten.

l-reagenzgläser mit schraubverschluss und deckel mit ptfe-dichtung.
glazen buizen van 5 ml met schroefdraad aan de bovenkant en doppen voorzien van ptfe-verbinding.

die reagenzgläser bei zimmertemperatur vor sonnenlicht geschützt 30 minuten stehen lassen.
laat de reageerbuizen dertig minuten bij kamertemperatuur en afgeschermd tegen direct zon­licht staan.

in zwei reagenzgläser werden je 10 ml einer 10%igen pullulanlösung gegeben.
doe in twee reageerbuizen telkens 10 ml van een 10 %-oplossing van pullulan.

reagenzgläser aus pyrex oder äquivalent (abmessungen 25 χ iso mm) anmerkung:
reageerbuizen, pyrex of gelijkwaardig (afmetingen 25 χ 150 mm).

in 2 reagenzgläser je 1 ml âet rekonstituierten milch eingeben, die entsprechend 6.1.1 vorberei­tet wurde.
pipetteer in ieder van de twee reageerbuizen 1 ml gereconstitueerde melk bereid als beschreven in 6.1.1.

wir sind aber nicht alle chemiker, und wenn wir uns in die ausschußsitzungen begeben, dann haben wir keine reagenzgläser in unseren aktenkoffern.
ik had gedacht dat commissaris brittan antwoord zou geven, maar die haalt ongetwijfeld een frisse neus in blackpool.

das wird uns aus dem stadium der theorie, des mikroskops und der reagenzgläser hinausführen in die felder und hügel, wo die landwirtschaft wirklich betrieben wird.
de doelstellingen van de commissie moeten dynamischer worden, maar mogen niet het punt voorbij streven waar de kosten, die vereist zijn voor de respectieve programma's, niet gerechtvaardigd kunnen worden door de gunstige resultaten die we ervan verwachten.

die reagenzgläser sofort in ein kochendes wasserbad (5.5) stellen und 2 minuten erhitzen; in kaltem wasser auf zimmertemperatur abkühlen.
breng de buizen onmiddellijk daarop over in een kokend waterbad (5.5) en verwarm gedurende twee minuten; koel in koud water af tot kamertemperatuur.

1 ml wasser oder 1 ml jeder referenzlösung (7.1) in die reagenzgläser pipettieren, um eine rei­he von proben zu erhalten, die 0 (nullwert) — 2 — 6 — 10 und 20 pg phenol enthalten.
pipetteer 1 ml water af van iedere standaardoplossing (7.1) in reageerbuizen ten einde een serie monsters (vergelijkingsrccks) bevattende 0, 2, 6, 10 en 20 μg fenol te verkrijgen.