Ask Google

Results for samenkörner translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

Samenkörner

Dutch

zaden

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Fallwegkontrolle der Samenkörner

Dutch

regelen van de zaaduitwerping

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

In jede Mulde werden vier Samenkörner gelegt.

Dutch

In elke holte legt men 4 zaden.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Je 100 g Paprika sind bis 1,5 cm2 verbrannte Rückstände und bis zu zehn Samenkörner zulässig.

Dutch

Per 100 gram paprika is maximaal 1,5 cm2 aan verbrande resten toegestaan en ten hoogste 10 zaden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Wird beispielsweise Saatgut von solchem GV-Mais mit drei verschiedenen einzelnen GV-Ereignissen eingesetzt, so enthält der daraus entstandene Ertrag nicht nur Samenkörner mit allen drei verschiedenen GV-Ereignissen, sondern auch Samenkörner mit nur einem oder zwei verschiedenen einzelnen GV-Ereignissen sowie Samenkörner, die keines der drei einzelnen GV-Ereignisse enthalten (negative Segreganten).

Dutch

Wanneer bijvoorbeeld de zaden van genetisch gemodificeerde mais met drie afzonderlijke transformatiestappen worden verbouwd, zal de daaruit voortvloeiende oogst niet alleen korrels met alle drie de transformatiestappen bevatten, maar ook korrels die slechts één of twee verschillende afzonderlijke transformatiestappen bevatten of geen enkele van de drie afzonderlijke transformatiestappen (negatieve segreganten).

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Wird beispielsweise Saatgut von solchem GV-Mais mit vier verschiedenen einzelnen GV-Ereignissen eingesetzt, so enthält der daraus entstandene Ertrag nicht nur Samenkörner mit allen vier verschiedenen GV-Ereignissen, sondern auch Samenkörner mit nur einem GV-Ereignis, mit zwei oder drei verschiedenen einzelnen GV-Ereignissen sowie Samenkörner, die keines der vier einzelnen GV-Ereignisse enthalten (negative Segreganten).

Dutch

Wanneer bijvoorbeeld de zaden van genetisch gemodificeerde mais met vier afzonderlijke transformatiestappen worden verbouwd, zal de daaruit voortvloeiende oogst niet alleen korrels bevatten met alle vier de transformatiestappen, maar ook korrels die slechts één, twee of drie verschillende afzonderlijke transformatiestappen bevatten of geen enkele van die vier afzonderlijke transformatiestappen (negatieve segreganten).

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Vögel profitieren von einer abwechslungsreichen Nahrungszusammenstellung. Deshalb sollten sie zusätzlich auch Obst, Gemüse, Samenkörner oder Weichtiere erhalten, selbst wenn es nicht möglich ist, sie mit ihrer „natürlichen“ Nahrung zu füttern.

Dutch

Aanvullingen op het gewone menu zijn goed voor de vogels; daarom moet worden onderzocht of het nuttig kan zijn extraatjes zoals vruchten, groenten, zaden of ongewervelde prooien aan te bieden, zelfs als het niet mogelijk is de vogels hun „natuurlijke” menu voor te schotelen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Das Gleichnis derjenigen, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie das Gleichnis eines Samenkorns, das sieben Ähren wachsen läßt, in jeder Ähre hundert Körner.

Dutch

Zij die hun bezittingen als bijdrage op Gods weg geven, lijken bijvoorbeeld op een zaadkorrel die zeven aren laat groeien met honderd korrels in elke aar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Das Gleichnis derjenigen, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie das Gleichnis eines Samenkorns, das sieben Ähren wachsen läßt, in jeder Ähre hundert Körner. Und Allah vervielfacht es, wem Er will.

Dutch

De gelijkenis van degenen die op de Weg van Allah uitgeven is als de gelijkenis van een graankorrel, (die) zeven aren voortbrengt, in iedere aar honderd korrels, en Allah vermenigvuldigt voor wie Hij wil.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Das Gleichnis derjenigen, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie das Gleichnis eines Samenkorns, das sieben Ähren wachsen läßt, in jeder Ähre hundert Körner. Und Allah vervielfacht es, wem Er will. Und Allah ist Allumfassend, Allwissend.

Dutch

Zij die hun vermogen voor des Heeren Godsdienst verteren, gelijken een zaadkorrel, die zeven aren oplevert en waarvan iedere aar honderd zaadkorrels voortbrengt; want God geeft tweevoudig aan hen die hem behagen; God is goed en wijs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Sämtliche Samenkörner stammten aus dem gleichen Samenlos. Sie waren einzeln gewogen worden, um festzustellen, ob ihre Gewichtsverteilung derjenigen eines statistisch homogenen und normalen Kollektivs (d.h. der Gaußschen Vertei­lung) entsprach.

Dutch

Alle zaadjes waren van eenzelfde partij afkomstig en waren stuk voor stuk gewogen ten einde te controleren of hun gewicht overeen­komstig een statistisch homogene en nor­male populatie was verdeeld (d.w.z. over­eenkomstig de curve van Gauss).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

German

Die gegrillten Paprikaschoten werden ganz oder in Stücken konserviert. Ihre Farbe reicht von hell-bis dunkelrot und ihre Oberfläche kann etwas rissig sein. Wegen des Kohlenhydratanteils von unter 5% ist der Primärgeschmack leicht bitter. Der Nachgeschmack ist mittel bis schwach ausgeprägt und wenig scharf. Das Erzeugnis riecht typisch nach gegrilltem Paprika und Rauch. Die Fruchtfleischfestigkeit ist wegen des geringen Gehalts an Faserstoffen (weniger als 3%) gering. Je 100 g Paprika sind bis 1,5 cm2 verbrannte Rückstände und bis zu zehn Samenkörner zulässig.

Dutch

De gegrilde paprika's gaan in hun geheel of in stukken in blik en zijn lichtrood tot donkerrood gekleurd, met een enigszins gegroefd oppervlak. De overheersende smaak is wat bitter doordat het gehalte aan koolhydraten lager is dan 5%. De nasmaak is redelijk zacht en niet echt scherp. De geur is typisch die van gegrilde paprika en rook. De paprika is niet hard door het lage percentage voedingsvezels, dat onder de 3% dient te liggen. Per 100 gram paprika is maximaal 1,5 cm2 aan verbrande resten toegestaan en ten hoogste 10 zaden.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK