Results for spreizgabel translation from German to Dutch

obere spreizgabel
bovenste spreidvork

activ l-revisionsinstrument-spreizgabel
activ l revisie-instrument-spreidvork

activl-revisionsinstrument-spreizgabel
activl-revisie-instrumentspreider

obere spreizgabel auf bedienteil stecken.
steek de bovenste spreidvork op het bedieningsdeel .

ansetzen der activ l-revisionsinstrument-spreizgabel
de activ l revisie-instrument-spreider aanbrengen

activl-revisionsinstrument-spreizgabel ansetzen
activl-revisie-instrumentspreider aanzetten

untere spreizgabel in kanal der oberen spreizgabel einführen.
voer de onderste spreidvorkl in het kanaal van de bovenste spreidvork .

untere spreizgabel durch drehen des lösungsknebels im uhrzeigersinn entfernen.
verwijder de onderste spreidvork door de loszetknevel rechtsom te draaien.

untere spreizgabel durch drehen des lösungsknebels gegen den uhrzeigersinn festdrehen.
draai de onderste spreidvork vast door de loszetknevel linksom te draaien.

obere spreizgabel durch drehen des positionierungsrads im uhrzeigersinn bis zur markierung schrauben.
schroef de bovenste spreidvork door het positioneringswiel rechtsom tot de aanslag te draaien.

obere spreizgabel durch drehen des positionierungsrads gegen den uhrzeigersinn von bedienteil schrauben.
schroef de bovenste spreidvork van het bedieningsdeel door het positioneringswiel linksom te draaien.

die sperre 2 der activ l-revisionsinstrument-spreizgabel ist gelöst.
de blokkeerinrichting 2 van de activ l revisie-instrument-spreider is nu ontgrendeld.

die operative anwendung der activ l-revisionsinstrument-spreizgabel ist im zugehörigen op-manual detailliert beschrieben.
de operatieve toepassing van de activ l revisie-instrument-spreider wordt uitvoerig beschreven in de bijbehorende operatiehandleiding.

für den einsatz der activ l-revisionsinstrument- spreizgabel werden genaue kenntnisse in der wirbelsäulenchirurgie, der stabilisierung und der biomechanischen gegebenheiten an der wirbelsäule vorausgesetzt.
voor het gebruik van de activ l revisie-instrument-spreider is een grondige kennis van wervelkolomchirurgie en de stabilisatie en de biomechanische eigenschappen van de wervelkolom vereist.

die sperre 2 der activl-revisionsinstrument-spreizgabel ist gelöst.
de blokkeerinrichting 2 van de activl-revisie-instrumentspreider is nu ontgrendeld.

durch zusammendrücken der griffteile 1, activ l-revisionsinstrument-spreizgabel je nach bedarf aufspreizen.
druk de handgrepen 1 samen om de activ l revisie-instrument-spreider naar behoefte te spreiden.

dazu spreizgabeln / leicht öffnen.
open daarvoor de spreidvorken / enigszins.