Results for stärkeerzeugnisse translation from German to Dutch

stärken und stärkeerzeugnisse
zetmeel en zetmeelproducten

stärkeerzeugnisse - inkorrekte anwendung der
zetmeelproducten - onjuiste toepassing van ver.

mahl- und schälmühlenerzeugnisse, stärken und stärkeerzeugnisse
graanmalerijproducten, zetmeel en zetmeelproducten

mahl- und schälmühlenerzeugnisse; stärke und stärkeerzeugnisse
maalderij producten, zetmeel en zetmeelproducten

saccharose, melasse, stärkeerzeugnisse und ihre hydrolysate
sacharose, melasse, zetmeelproducten en de hydrolyseproducten ervan

der weltmarkt ist ein wichtiger absatzmarkt für stärke und stärkeerzeugnisse.
een groot deel van de productie van de sector aardappelzetmeel en graanzetmeel, met inbegrip van afgeleide producten, wordt afgezet op de wereldmarkt.

stärke und stärkeerzeugnisse; zucker und zuckersirupe, a.n.g.
zetmeel en zetmeelproducten; suiker en suikerstroop n.e.g.

• stärkeerzeugnisse — verwendung von zucker in der chemischen industrie (6)
• zetmeelhoudende produkten — in de chemi­sche industrie gebruikte suiker (6)

schließlich hat die kommission dem rat vorgeschlagen, die derzeitige regelung für stärke und stärkeerzeugnisse zu ändern.
de instemming van de raad werd gevraagd in verband met de verlenging van bepaalde termijnen welke door de regeling inzake de steun aan ijzer- en staalondernemingen waren vastgesteld.

melassen, nachwein, getreide- und stärkeerzeugnisse, fruchtsäfte, molke, milchsäure und hydrolysate aus pflanzenfasern
melasse, distillatieresiduen, granen en zetmeelhoudende producten, vruchtensappen, wei, melkzuur, gehydrolyseerde plantaardige vezels

bericht über die stärkeerzeugnisse der gemein schaft und die erstattung bei der stärkeerzeugung (berichterstatter: herr masprone)
verslag over de zetmeelproduktie in de gemeenschap en de restitutie bij de produktie van zetmeel (rapporteur: de heer masprone)

(5) zucker ist wie stärkeerzeugnisse ein grundstoff, der von der chemischen industrie für die herstellung gleichartiger erzeugnisse verwendet werden kann.
(5) suiker is meer inzonderheid, evenals zetmeelhoudende producten, een basisproduct dat door de chemische industrie kan worden gebruikt voor de vervaardiging van gelijksoortige producten.

weitgehendes politisches einvernehmen stellte der rat über die wesentlichen züge eines kompromisses zu den erstattungen bei der erzeugung für stärkeerzeugnisse und in der chemischen industrie verwendeten zucker fest(2).
de raad heeft geconstateerd dat er ruime poli­tieke overeenstemming bestaat over de grote lij­nen van een compromis voor de regelingen inza­ke produktierestituties voor zowel zetmeelhoudende produkten als in de chemische industrie gebruikte suiker (2).

613.die bewertungen der marktbezogenen maßnahmen für die sektoren milch,rohtabak und olivenöl sowie die fördermaßnahmen für landwirtschaftliche erzeugnisse wurden 2002, die studien über die auswirkung der gemeinschaftsmaßnahmen im bereich der flächenstilllegung und über die gemeinschaftspolitik für stärke und stärkeerzeugnisse wurden ende 2001 abgeschlossen und veröffentlicht.
613.in 2002 werd de laatste hand gelegd aan evaluaties betreffende marktregelingenvoor de sectoren melk, ruwe tabak en olijfolie en het beleid ter bevordering van landbouwproducten. de eind 2001 afgeronde studies naar het effect van communautaire maatregelenbetreffende braaklegging en naar het communautair beleid betreffende zetmeel en zetmeelproducten werden gepubliceerd.

außerdem wird sie einen bericht und gegebenenfalls vorschläge für eine regelung betreffend die stärkeerzeugnisse unterbreiten. hierbei kommt es darauf an, das gleichgewicht zwischen den ver schiedenen rohstoffen zu gewährleisten und der industrie unter ähnlichen wettbewerbs bedingungen zugang zu den grundstoffen zu sichern, wie sie für drittländer gelten.
de commissie zal bovendien mededelingen of voor stellen indienen over verschillende dringende on derwerpen, bij voorbeeld de verlenging van het star-programma (star ii) dat tot doel heeft de toegang van de minder ontwikkelde of geïsoleerd liggende regio's van de gemeenschap tot de geavanceerde telecommunicatienetwerken en -diensten te verbeteren.

(5) zucker ist wie stärkeerzeugnisse ein grundstoff, der von der chemischen industrie für die herstellung gleichartiger erzeugnisse verwendet werden kann. daher ist eine harmonische entwicklung der verwendung dieser grundstoffe sicherzustellen. zu diesem zweck sollte eine produktionserstattungsregelung angewandt werden, die sowohl dem zuckerpreis auf dem gemeinschaftsmarkt als auch der entwicklung der zuckerpreise auf dem weltmarkt rechnung trägt.
(5) suiker is meer inzonderheid, evenals zetmeelhoudende producten, een basisproduct dat door de chemische industrie kan worden gebruikt voor de vervaardiging van gelijksoortige producten. derhalve moet met name worden gezorgd voor een evenwichtige ontwikkeling van het gebruik van deze basisproducten. daartoe moet worden voorzien in de toepassing van een productierestitutieregeling waarbij rekening wordt gehouden met zowel de suikerprijs op de communautaire markt als de ontwikkeling van de suikerprijzen op de wereldmarkt.