Results for starbesetzung für tom tykwers wolken... translation from German to Dutch

für tom zählt nur ein hübsches gesicht.
voor tom telt alleen een knap gezicht.

das leugnen schien die sache für tom nur schlimmer zu machen.
tom ontkende het feit, en maakte door die ontkenning de zaak eer erger dan beter.

was ein sehr, sehr schwacher trost für tom war, allein in gefahr zu sein!
het was een zeer magere troost voor tom, dat hij alleen maar in gevaar was.

während sich wilson mit diesen details beschäftigte, schrieb glenarvan den für tom austin bestimmten brief; doch hinderte ihn sein verwundeter arm, und er beauftragte paganel damit.
terwijl wilson daarmede bezig was, maakte glenarvan den brief voor tom austin gereed maar zijn gekwetste arm hinderde hem, en hij verzocht paganel om voor hem te schrijven.

tante polly kniete nieder und betete für tom so eindringlich, so leidenschaftlich und mit so grenzenloser liebe in ihren worten und ihrer alten, zitternden stimme, daß er wieder, lange bevor sie zu ende war, in tränen zerfloß.
toen knielde de oude juffrouw neder en bad voor tom zóó vurig, zóó roerend en met zulk een oneindige liefde, en hare oude stem beefde zóó, dat eer de laatste woorden van dat gesprek uitgesproken waren, tom in een bad van tranen lag.