Results for versandformular translation from German to Dutch

dem versandformular beizufügende informationen:
informatie op te nemen in het vervoersdocument of een bijlage daarbij:

versandformular gemäß anhang i b.
het vervoersdocument van bijlage i b.

versandformular - grenzüberschreitende verbringung von abfällen
vervoersdocument voor grensoverschrijdende afvaltransporten

die in diesem versandformular beschriebenen abfälle wurden
de in dit transportdocument beschreven afvalstoffen hebben het land

angaben und unterlagen im notifizierungs- und versandformular:
informatie en documentatie in het kennisgevingsdocument en het vervoersdocument:

im notifizierungsformular und im versandformular ist der gleiche transportweg angegeben.
de in het kennisgevingsdocument en in het vervoersdocument vermelde route hetzelfde is.

diese bescheinigung ist in das versandformular aufzunehmen oder diesem beizufügen.
deze verklaring wordt in het vervoersdocument opgenomen of daar als bijlage aan toegevoegd.

bei einer notifizierung füllt der notifizierende das notifizierungsformular und das versandformular aus.
wanneer hij een kennisgeving doet vult de kennisgever het kennisgevingsdocument en het vervoersdocument in.

das notifizierungsformular und das versandformular werden dem notifizierenden von der zuständigen behörde am versandort ausgestellt.
het kennisgevingsformulier en het vervoersdocument worden door de bevoegde autoriteit van verzending aan de kennisgever verstrekt.

ausfüllen des versandformulars durch alle beteiligten: alle beteiligten unternehmen füllen das versandformular an den entsprechenden stellen aus, unterzeichnen es und behalten selbst eine kopie davon.
invulling van het vervoersdocument door alle betrokkenen: alle betrokken ondernemingen vullen het vervoersdocument op de daartoe bestemde plaatsen in, ondertekenen het en bewaren een afschrift ervan.

der mit abänderung 23 angefügte zusatz, wonach das notifizierungsformular und das versandformular aufgrund spezieller rechtsvorschriften der mitgliedstaaten ausgestellt werden können, kann nicht akzeptiert werden.
amendement 23, waardoor het kennisgevingsformulier en het vervoers­document krachtens specifieke, door de lidstaat voorgeschreven regels kunnen worden verstrekt, kan niet worden aanvaard.

ausfüllen des versandformulars durch den notifizierenden: sobald der notifizierende die genehmigung der zuständigen behörden am versandort und am bestimmungsort sowie der für die durchfuhr zuständigen behörde erhalten hat bzw. die stillschweigende genehmigung der letzteren voraussetzen kann, trägt er das datum der verbringung sowie die anderen notwendigen angaben in das versandformular ein.
invulling van het vervoersdocument door de kennisgever: zodra de kennisgever toestemming van de bevoegde autoriteiten van verzending, van bestemming en van doorvoer heeft gekregen of, in het geval van de bevoegde autoriteit van doorvoer, mag veronderstellen dat stilzwijgende toestemming is verleend, vult de kennisgever de datum van overbrenging en de overige gegevens in op het vervoersdocument.