Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht bestanden
fail;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht bestanden(4)
pass/fail(4)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bestanden/nicht bestanden
pass/fail
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
resultat: nicht bestanden.
result: fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: 28 (nicht bestanden)
c: 46 d: 32
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider habe ich nicht bestanden.
leider habe ich nicht bestanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe den test nicht bestanden ?
ich habe den test nicht bestanden ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die prüfung wurde nicht bestanden.
the test has not been passed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nicht bestanden: alle anderen ergebnisse
failed: otherwise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine prüfung nicht bestanden.
i failed my exam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"du hast dein examen nicht bestanden?"
"you failed in your exam?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe die schriftliche prüfung nicht bestanden.
i failed the written test.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser test wurde ganz und gar nicht bestanden.
it has spectacularly failed that test.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wird einer der oben genannten fusionsvalidierungsprüfungen nicht bestanden, weist die ezb die gesamte meldung ab.
if any of the above mergers validation checks are violated, the ecb rejects the entire request.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
test zu lehren, nicht bestanden oder nicht bestanden.
test to teach, not to pass or fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beiden schüler haben die prüfung nicht bestanden.
both of those students didn't pass the test.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der ifs food check kann bestanden oder nicht bestanden werden.
the ifs food check can be passed or failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die verfassung hat diese grundlegenden prüfungen leider nicht bestanden.
the constitution sadly failed those basic tests.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
- die idee einer dritten amtszeit kokoity nicht bestanden hat;
- the idea of a third term kokoity has not passed;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assessment nicht bestanden - wie weiter? dienstag, 2. september 2014
didn’t pass the assessment – what next? tuesday, 2. september 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: