Results for ab bestand translation from German to English

ab 1890 bestand eine poststelle vor ort.
the post office was established in 1890.

trotzdem nimmt der bestand nur langsam ab.
regardless of this rule, the total amount of clothes in my wardrobe decreases only slowly.

ab 1963 bestand eine monatliche bootsverbindung zwischen kaukapakapa und der nördlichen kaipara.
a monthly boat service operated between kaukapakapa and the northern kaipara from 1863.

erst ab 1994 konnte der tatsächliche bestand an trabant in deutschland ermittelt werden.
in 2007 the trabant was brought into the world of diplomacy.

ab - (abbruch im bestand) und ak (arbeiten in kontaminierten bereichen).
ab - (demolition of existing buildings) and ak (work in contaminated areas).

in kempen bestand ab 1867 eine verbindung über kaldenkirchen nach venlo.
the "rhenish railway company" opened a line from kempen to venlo via kaldenkirchen in 1867.

638 verlegte der bischof von altino die reliquien hierher und von da ab bestand torcello bis zum untergang der republik.
in 638, the bishop of altino transferred sacred relics here, and from that moment on the history of torcello continued to exist until the decline of the republic.

die bestände nehmen weiter ab.
stocks are continuing to decline.

bibliothek allgemein die iwh - bibliothek ist eine wirtschaftswissenschaftliche fachbibliothek mit bestand ab 1992
the library in general the iwh-library is a specialized economics library opened in 1992.

== auswahl der richter ==der ständige internationale gerichtshof bestand ab dem 30.
the permanent court of international justice was an international court attached to the league of nations.

ein solcher bestand nimmt kontinuierlich ab, weil nicht mehr ausreichend nachkommen produziert werden.
this stock then continues to decline because there are not enough offspring being produced.

in der ddr bestand zuerst die sektion basketball, ab 1958 der deutsche basketball-verband.
the hall of fame has people who have accomplished many goals in their career in basketball.

inzwischen nehmen die bestände der planktivoren aber ab.
but now the stocks of planktivores are declining.

== funktionen ===== virtualisierung ===ein fester bestand von netbsd ab version 3.0 ist xen.
=== virtualization ===the xen virtual-machine monitor has been supported in netbsd since release 3.0.

alles hängt davon ab, ob du die prüfung bestanden hast.
everything depends on whether you pass the examination.

frankreich hat die befischung dieses bestands ab dem 23. oktober 2004 verboten.
france has prohibited fishing for this stock from 23 october 2004.

die mitarbeiter decken damit die wichtigsten materialgattungen des überaus vielfältigen bestandes fachlich ab.
in this way the department covers the most important material categories in the extremely varied inventory.

das schrottangebot lag ebenfalls weit unter normal und die lme bestände nahmen trotz backwardation weiter ab.
the supply of scrap has also been far below normal and the lme stocks continued to fall further in spite of backwardation.

== geschichte ==erste siedlungen in ripley bestanden ab 1804, zeitgleich mit dem benachbarten portland.
== history ==ripley was first settled around 1804 in the vicinity of ripley village.

startseite » benutzung » zeitbezug » bundesrepublik deutschland (ab 1949) » bestände des lastenausgleichsarchivs in …
homepage » reference » time reference » federal republic of germany (from 1949) » investigation of national socialist …