Ask Google

Results for abbildungsnachweismitteln translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Abbildungssystem nach Anspruch 4, in dem die Abbildungsnachweismittel (2) ein Paar lichtempfindliche Nachweisanordnungen umfassen, die angeordnet sind, um Gegenphasenausgaben von entsprechenden Armen des Interferometersystems zu empfangen.

English

An imaging system according to claim 4, in which the image detector means (2) comprise a pair of photosensitive detector arrays arranged to receive antiphase outputs from respective arms of the interferometer system.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Abbildungssystem nach Anspruch 4, in dem die Abbildungsnachweismittel (2) eine einzige Videokamera umfassen, und Mittel (8), um eine Abbildungsausgabe in der Kamera zu speichern.

English

An imaging system according to claim 4, in which the image detector means (2) comprise a single video camera and means (8) to store an image output by the camera.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Abbildungssystem nach einem der Ansprüche 4 bis 6, in dem die Abziehmittel (7) einen Differentialverstärker umfassen, der angeordnet ist, um an seinem Eingang Signale von den Abbildungsnachweismitteln (2), die gleichen Rasterpunkten der Gegenphasenausgaben entsprechen, zu empfangen.

English

An image system according to any one of claims 4 to 6 in which the subtracting means (7) comprise a differential amplifier arranged to receive at its input signals from the image detection means (2) corresponding to like pixels of the antiphase outputs.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Elektrooptisches Abbildungssystem zur Rückgewinnung einer Abbildung aus überlagertem Lärm, wobei die Abbildung und der Lärm verschiedene charakteristische Kohäsionslängen haben, das ein Interferometersystem (1) mit einem Paar von Armen (1A,1B) umfasst, und angeordnet ist, um ein empfangenes optisches Signal zwischen zwei Wegen aufzuspalten, wobei die Weglängen durch eine Entfernung verschieden sind, die grösser als eine der charakeristischen Kohäsionslängen ist, Wegänderungsmittel (5), die angeordnet sind, um die Länge eines der optischen Wege periodisch zu ändern, Abbildungsnachweismittel (2), die angeordnet sind, um eine durch die Amplitude modulierte Ausgabe (1) des Interferometersystems (1) zu empfangen, wobei die Abbildungsnachweismittel (2) wenigstens eine lichtempfindliche Nachweisanordnung einschliessen, und Signalverarbeitungsmittel, die angeordnet sind, um Signale von den Abbildungsnachweismitteln (2) zu verarbeiten, um die Abbildung rückzugewinnen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abbildungsnachweismittel (2) angeordnet sind, um Gegenphasenausgaben des Interferometersystems unabhängig nachzuweisen, und die Signalverarbeitungsmittel (7) Subtraktionsmittel einschliessen, die angeordnet sind, um Signale von den Abbildungsnachweismitteln (2), die den Gegenphasenausgaben entsprechen, zu substrahieren.

English

An electro-optical imaging system for recovering an image from superimposed clutter, the image and the clutter having different characteristic coherence lengths, comprising an interferometer system (1) having a pair of arms (1A,1B) and arranged to split a received optical signal between two paths, the path lengths differing by a distance greater than one of the characteristic coherence lengths, path varying means (5) arranged to vary periodically the length of one of the optical paths, image detector means (2) arranged to receive an amplitude modulated output (1) of the interferometer system (1), the image detector means (2) including at least one photosensitive detector array, and signal processing means arranged to process signals from the image detector means (2) to recover the image, characterised in that the image detector means (2) are arranged to detect independently antiphase outputs of the interferometer system and the signal processing means (7) include subtracting means arranged to subtract signals from the image detector means (2) corresponding to the antiphase outputs.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK