Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach mehrfachdosierung hat lisinopril eine effektive akkumulationshalbwertszeit von 12,6 stunden.
on multiple dosing lisinopril has an effective half-life of accumulation of 12.6 hours.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die effektive akkumulationshalbwertszeit von enalaprilat nach oralen mehrfachgaben beträgt 11 stunden.
the effective half-life for accumulation of enalaprilat following multiple doses of oral enalapril is 11 hours.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
im steady-state betrug die mittlere effektive akkumulationshalbwertszeit von enalaprilat 14 stunden.
at steady state, the mean effective half-life for accumulation of enalaprilat was 14 hours.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
der index der akkumulation des arzneimittels war 2fach bei einmal täglicher dosierung, was auf eine effektive akkumulationshalbwertszeit von ungefähr 24 stunden schließen lässt.
the observed drug accumulation index is 2 times with once daily dosing, suggesting an effective accumulation half-life of about 24 hours.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dabei kam es zu einer akkumulation der systemischen exposition auf das ungefähr 1,5fache, was auf eine effektive akkumulationshalbwertszeit von etwa 15 stunden hinweist.
steady state was achieved after 5 to 7 days of once-daily administration with an approximate 1.5-fold accumulation in systemic exposure, suggesting an effective accumulation half-life of approximately 15 hours.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der index der akkumulation des arzneimittels war 2-fach bei einmal täglicher dosierung, was auf eine effektive akkumulationshalbwertszeit von ungefähr 24 stunden schließen lässt.
the observed drug accumulation index is 2 times with once daily dosing, suggesting an effective accumulation half-life of about 24 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: