Results for aktivitätsberichten translation from German to English

vorbereitung von managements- und aktivitätsberichten für die ec;
preparing management and activity reports for the ec;

wir werden mit dem rechnungshof prüfen, welche beiträge sich aus diesen aktivitätsberichten und den erklärungen der generaldirektion für die ermittlung solcher indikatoren, die man dann zeitlich vergleichen kann, ableiten lassen.
we will be checking with the court of auditors what amounts can be derived from these reports and from the directorate-general 's statements for the purpose of establishing indicators that can then be compared over time.

aber ich weise darauf hin, dass mit der reform der kommission neue standards für kontrollen eingeführt wurden und die generaldirektionen hierüber jetzt jährlich in ihren aktivitätsberichten zu berichten haben, d. h. welche standards wie erfüllt wurden.
i would, though, point out that the reform of the commission saw the introduction of new monitoring standards and that the annual reports on the activities of the directorates-general have to contain details of which standards have been complied with and how this has been done.

aktivitätsbericht von fse august 2009 - juli 2010
report of activities of fse, august 2009 - july 2010