From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als erstes
als erstes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
als erstes:
at first :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der artikel wurde dort als erstes veröffentlicht.
der artikel wurde dort als erstes veröffentlicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel wurde dort als erstes veröffentlicht.
dieser artikel wurde dort als erstes veröffentlicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als erste cd veröffentlichte sie dort die single "last nite".
the first single, "last nite", was released in july 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als erstes medienunternehmen polens veröffentlichte die joint venture ringier axel springer media ag 2010 den „raport społeczny“ im gri-format level a+.
as the first media company in poland, the ringier axel springer media ag published the "raport społeczny" in 2010 meeting the gri level a+ requirements.
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als erstes ergebnis wurde bereits ein strategiepaper für die chinesische metropole wuxi veröffentlicht.
the strategy paper has already been published for the chinese city of wuxi, one of the key outcomes of this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... als erste
... first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als erstes video wurde "fractured (everything i said was true)" veröffentlicht.
the song was "fractured (everything i said was true)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grifols roig veröffentlichte 1951 als erster die prozedur zur plasmapherese.
dr grifols was the first researcher to publish the plasmapheresis procedure in 1951.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die energy-gruppe gibt als erstes medienunternehmen ein datum für den wechsel von ukw auf dab+ bekannt. medienberichten zufolge plant energy den ukw-ausstieg für das jahr 2019.
the energy group is the first media company to announce a date for the shift from vhf to dab+. according to media reports, energy is planning to exit vhf in 2019.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
september 2010 als erste single des albums veröffentlicht.
it was released on september 14, 2010, as the lead single from the album.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
oktober 2010 als erste single seiner gleichnamigen ep veröffentlicht.
it was released as the lead single from his second ep of the same name.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die jasovská höhle wurde als erste höhle in der slowakei veröffentlicht.
as the first cave in slovakia, it was opened for public in 1846.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„seit 1999 ist die axel springer ag als erstes medienunternehmen mitglied im forum „frauen in der wirtschaft“, in dem sich beauftragte für chancengleichheit und diversity aus 20 namhaften deutschen großunternehmen zusammengeschlossen haben“, so die begründung der jury.
"as the first media enterprise, axel springer has been a member of the “women in the economy” forum since 1999, in which equal opportunities and diversity representatives from 20 well-known major german companies have joined together", according to the jury statement.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
#11 wird allerdings als erste folge nicht auf txtblog veröffentlicht werden.
your email address will not be published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als erster song wurde "long hot summer" im august 2005 veröffentlicht.
the first single from the album, "long hot summer" was released in august 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
november 2010 als erste single von "one more love" veröffentlicht, am 28.
in the united kingdom, the song was released as a cd single on 28 november 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als erster vorgeschmack ist soeben die single zum neuen track „shine on“ veröffentlicht worden.
as a first foretaste the album’s first single “shine on” is available now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
april 2014 von republic records als erste single aus grandes zweitem studioalbum "my everything" veröffentlicht.
the song was released by republic records on april 28, 2014, as the lead single from grande's second studio album "my everything" (2014).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting