Results for amphoren translation from German to English

die liebe zu den amphoren
for the love of amphorae

untersuchung der amphoren von bibracte
a study of bibracte’s amphorae

die antiken amphoren, die keramik, des ankers
antique amphoras, ceramics, anchors

die aktuellsten bilder unserer amphoren im hausriff.
some new pictures of the amphoras. nearly one year passed since we set the amphoras into our house reef.

in amphoren wurden reste von eingetrocknetem wein gefunden.
inside the amphorae were residual traces of dried wine.

die amphoren des 8. jahrhunderts sind in die türkei zurückgekehrt
8th century amphorae returned to turkey

große auswahl an amphoren, vasen, gefäßen und reliefs.
large selection of "amphorae", vases, containers and reliefs.

der körper der amphoren ist gewöhnlich in mehrere friese unterteilt.
the body of the amphora is usually subdivided into several parallel friezes.

im hof und keller finden sich skulpturen und amphoren aus römischer zeit.
in the courtyard and basement there are sculptures and amphorae from roman times.

hauptseite nachrichten die amphoren des 8. jahrhunderts sind in die türkei zurückgekehrt
homepage news 8th century amphorae returned to turkey

angler, artefakte und amphoren, therme und taucher, schnecken und schwämme
fishermen, artifacts and amphorae, thermal baths and divers, snails and sponges

er war der erste, der amphoren mit dem maskenhaften gesicht des dionysos bemalt.
he was the first to paint amphoras with a masklike face of dionysus.

die herstellung der amphoren in fažana wird bis kurz vor ende des 2. jahrhunderts fortgesetzt.
the production of amphoras in fažana continued until almost the end of the 2nd century.

wenn sie die treppen zum restaurant hinuntergehen, werden sie eine vielfalt an amphoren sehen.
you will see a variety of amphorae when you descend the stairs to the restaurant.

der name fazana stammt vom romischer wort vasianum, benannt nach der damaligen amphoren und gefassenfabrik.
the town dates from the roman times when its name was vasianum and was well known for manufacturing amphorae, vases and tiles.

am fuße des masts stehen vier amphoren verschiedener formen. eine davon ist eine Öl-amphore.
around the bottom of the mast are four different forms of anphoras, two of which used for containing oil.

darum schätzen viele kenner die amphoren, vasen, reliefs und pflanzengefäße von in puncto terracotta.
that is why many connoisseurs treasure the "amphorae", vases, reliefs and plant containers of in puncto terracotta.

des weiteren wurden in dieser gemeinde amphoren, keramikwaren, münzen und bleischienen aus der römischen zeit entdeckt.
of the talaiotic culture, it is important to highlight the talaiot des claper gran. on the other hand, some amphorae, ceramics, coins and lead rails from the roman period have also been found.

auf der vorderseite ist die für solche amphoren übliche göttin athene abgebildet, auf der rückseite ein zweispänniger wagen beim rennen.
as usual for such amphorae, the front image depicts the goddess athena and the back shows a two-horse chariot during a race.

und an der 2 insel liegen unmengen von amphoren. einige jedoch in großen haufen „zusammengebacken“.
and at the 2nd island we found a lot of amphoras. most of them stuck together as a big piece.