Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihrer weiteren aussage:
as for your further statement:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ergebnis: informationsreiseberichte zur weiteren verwendung in folgeabschätzungen.
outcome: mission reports that feed into impact assessments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr zu ihren weiteren perspektiven ...
get more information about career prospects ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so machen sie die inneren erfahrungen, die zu ihrer weiteren spirituellen entwicklung führen.
this will allow you to have the inner experiences that will lead to your further spiritual development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere verwendung
other use of materials
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun zu ihrer weiteren beunruhigung kann ruhig behauptet werden, dass deren alptraum noch lange dauern wird.
just for their concern, you can say that this nightmare is going to last a little while longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anwachsende kapitalmasse bestimmt die notwendigen mehrwertmengen, die zu ihrer weiteren ausdehnung oder verwertung benötigt werden.
the increasing mass of capital determines the quantity of surplus value necessary for its further utilization or valorization (capital expansion by the investment of surplus value as additional capital).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre weiteren aufgaben sind:
its other duties include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu ihren weiteren lehrern gehörten heinrich und stanislaw neuhaus.
she studied with yakov zak and heinrich neuhaus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
weitere verwendung des erstellten videos
further use of the saved video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte nennen sie ihre weiteren wünsche
please inform us about your further wishes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10% rabatt auf ihre weiteren bestellungen
10% discount for all next orders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerne beantwortet indoxotic ihre weiteren fragen.
we will sincerely try to answer any further questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch über ihre weiteren vorfahren ist etwas bekannt.
auch über ihre weiteren vorfahren ist etwas bekannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre weiteren anforderungen, spezielle wünsche usw.:
your other requirements, special wishes etc:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optimierung von navigon.com, weitere verwendung der daten
optimisation of navigon.com, further utilisation of data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) leichte beschädigung, die eine weitere verwendung erlaubt
a) in the case of minor damage allowing further use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alkyloligoglucoside zeigen ferner die tendenz, im laufe einer lagerung bei niedrigen temperaturen zu kristallisieren, was ihre weitere verwendung signifikant erschwert.
in addition, alkyl oligoglucosides tend to crystallize during storage at low temperatures which significantly complicates their subsequent use.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zu ihren weiteren filmen der 10er jahre gehören "ketten der vergangenheit" (14), "stuart webbs.
to her other movies of the 10s belong "ketten der vergangenheit" (14), "stuart webbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es sollten harmonisierte bedingungen für die bereitstellung von düngemitteln aus solchem recycelten oder organischen material auf dem gesamten binnenmarkt geschaffen werden, um starke anreize für ihre weitere verwendung zu schaffen.
harmonised conditions for making fertilisers made from such recycled or organic materials available on the entire internal market should be established in order to provide an important incentive for their further use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: