Results for aufnahmegewinde translation from German to English

- aufnahmegewinde 1/4" und 3/8"
- camera thread 1/4" and 3/8"

die polsterklemme bietet zwei aufnahmegewinde für die polsterrohre.
the clamp of the multipad offers two thread positions.

der zylinder passt in die aufnahmegewinde verschiedener modelle und fabrikate.
the cylinder fits into the attaching thread of various models and brands.

somit ist auch das aufnahmegewinde beschichtet und eine sichere montage nicht mehr möglich.
this means that the female thread is also coated, so making proper assembly impossible.

ein defektes aufnahmegewinde macht jedoch in der regel einen austausch des kompletten radlagergehäuses erforderlich.
a damaged thread usually requires replacement of the complete wheel bearing housing.

nun wird das neue aufnahmegewinde unter verwendung eines helicoil® plus gewindebohrers geschnitten (video: schneiden des neuen helicoil® gewindes).
now, the new holding thread is cut using a helicoil® plus tap drill (video: cutting the new helicoil® thread).

der zylinder passt in die aufnahmegewinde verschiedener modelle und fabrikate. als besonderes merkmal hat der ersatzzylinder eine temperaturanzeige, die die aktuelle temperatur am zylinder zwischen 12 °c und 32 °c anzeigt.
a special feature is the temperature indicator that displays the current temperature between 12 °c and 32 °c.

4-reihig gebohrt, für gas und sauerstoff oder gas, sauerstoff und luft. brenner mit aufnahmegewinde m20x1 außen, zur austauschbaren aufnahme auf mischkammer mit medienanschlüssen der kat.-nr. 140/29/2 oder 140/29/3.
for gas and oxygen resp. gas, oxygen and air.