Results for augsburgischen translation from German to English

ein gespräch mit dem augsburgischen bekenntnis.
: a conversation with the augsburg confession".

diözesen der evangelisch-augsburgischen kirche in polen um 1939
dioceses of the lutheran church of augsburgian confession in poland as of 1939

er wurde auf dem warschauer evangelisch-augsburgischen friedhof bestattet.
he graduated with a silver medal in st. petersburg and returned to warsaw in 1855.

das werden und wachsen der evangelisch-augsburgischen kirche in polen.
das werden und wachsen der evangelisch-augsburgischen kirche in polen [becoming and thrive of the evangelical-augsburg church in poland].

- dr. reinhard mumm, münchen: die kirche nach dem augsburgischen bekenntnis
- dr. reinhard mumm, münchen: die kirche nach dem augsburgischen bekenntnis

ausgangspunkt:informationstafel vor der evangelisch-augsburgischen kirche auf dem platz in pukanec
starting point:information board in front of the evangelical church of the augsburg confession in the square in pukanec

die karte zeigt die diözesen der evangelisch-augsburgischen kirche in polen im jahre 1939.
this map shows the dioceses of the lutheran church of augsburgian confession in poland as of 1939.

die evangelische kirche augsburgischen bekenntnisses in slowenien hat rund 20.000 mitglieder und gehört seit 1952 zum lwb.
the evangelical church of the augsburg confession in slovenia has around 20,000 members, and joined the lwf in 1952.

* eduard kneifel: "die pastoren der evangelisch-augsburgischen kirche in polen.
the church in poland suffered during and after world war ii.

bischof tadeusz szurman, bischof der evangelisch-augsburgischen kirche (katowice, polen)
bishop tadeusz szurman, bishop of the evangelicalchurch of the augsburg confession (katowice, poland)

bischof christoph klein von der evangelischen kirche augsburgischen bekenntnisses in rumänien während der bibelarbeit der region mittel- und osteuropa.
bishop christoph klein of the evangelical church of the augsburg confession in romania, a german-speaking church, speaking during the bible study presentation.

hier lebende evangelische kirchenglieder gehören jetzt zur pfarrkirche in kętrzyn in der diözese masuren der evangelisch-augsburgischen kirche in polen.
przeczniak () is a settlement in the administrative district of gmina kętrzyn, within kętrzyn county, warmian-masurian voivodeship, in northern poland.

april 2010 in rogów bei Łódź) war ein lutherischer theologe und bischof der diözese warschau der evangelisch-augsburgischen kirche in polen.
mieczysław cieślar (march 28, 1950 – april 18, 2010) was a lutheran theologian and bishop of the diocese of the evangelical augsburg church in poland in warsaw.

sie sind ein symbol für das wirken des geistes gottes unter den menschen. die kerzen werden nach alter tradition in den werkstätten der evangelischen kirche augsburgischen bekenntnisses in slowenien hergestellt.
the candles represent a much-valued tradition of handicraft workshops from the evangelical church of the augsburg confession in slovenia. organized by a dynamic group of women at congregations or wider parish levels, the workshops have a two-fold aim.

die diözese płock der evangelisch augsburgischen kirche existierte seit 1828 und repräsentierte im laufe der zeit eine sich ändernde gruppe von gemeinden - einige von ihnen wesentlich älter als die diözese.
the lutheran augsburgian diocese płock existed since 1828 and represented in it's history a varying number of parishes - some of them much older than the diocese.

eine informationstafel erinnert daran, dass die alte friedhofskapelle der st. paul gemeinde in den jahren 1946-2003 als pfarrkirche der evangelisch-augsburgischen gemeinde gedient hat.
an information board informs that the old cemetery chapel of st. paul parish in the years 1946-2003 has served as a parish church of the evangelical-augsburg parish.

homepage von dr. theol. eduard kneifel. hier finden sich unter anderem folgende veröffentlichungen verfügbar: geschichte der evangelisch-augsburgischen kirche in polen.
homepage of dr. theol. eduard kneifel. among others these publications are available from the homepage: geschichte der evangelisch-augsburgischen kirche in polen [history of the evangelical-augsburg church in poland].

hier liegen die sterblichen Überreste der personen, die auf dem evangelisch-augsburgischen friedhof in krzywa góra begraben waren, der im zusammenhang mit dem bau der stickstofffabrik in włocławek exhumiert und an diesen ort verlegt wurde. herbst 1967
here lie the remains of people who were buried in the evangelical - augsburg cemetery at krzywa góra which, in connection with the construction of nitrogen plants at włocławek were exhumed and moved to this place. autumn 1967

breyer beteiligt sich an den bestrebungen, als gegenpol zu der stark polnisch geprägten kirchenleitung der evang.-augsburgischen kirche in polen eine evangelisch-lutherische freikirche mit ausgeprägt deutschem charakter zu gründen.
breyer is involved in the attempts of founding a lutheran free church (evangelisch-lutherische freikirche). this movement wants to create a more german alternative for the augsburgian lutheran church in poland.

11] 9. das man nichts mit den kirchendienern, so das evangelium vermöge [laut] augsburgischer konfession predigen und der wiedertäufer predigen und irrtümer strafen, zu schaffen haben, ihnen auch weder dienen noch etwas arbeiten, sondern [sie] als die verkehrer gottes worts fliehen und meiden soll.
11] 9. that one [a godly man] must not have anything to do with the ministers of the church who preach the gospel according to the augsburg confession, and rebuke the sermons and errors of the anabaptists; also that he is neither to serve nor in any way to labor for them, but to flee from and shun them as perverters of god's word.