Results for authentifikations translation from German to English

authentifikations-modul
authentification module

authentifikations-/identifikations-karte
authentication/identification card

elektronische einrichtung mit benutzer-authentifikations-funktion
electronic device having user authentication function

sicheres authentifikations- und netzwerkverwaltungssystem fÜr drahtlose lan-anwendungen
secure authentication and network management system for wireless lan applications

authentifizieren eines clients unter verwendung verknÜpfter authentifikations-berechtigungsnachweise
authenticating a client using linked authentication credentials

entwurf und implementierung eines authentifikations-proxys für das world wide web
entwurf und implementierung eines authentifikations-proxys für das world wide web

authentifikations- und/oder gebÜhrenaushandlungs-dienst-vorrichtung und -verfahren
authentification and/or billing mediation service apparatus and method

andererseits haben einige administratoren bereits etablierte ssh-authentifikations-frameworks im einsatz.
on the other hand, some administrators already have well-established ssh authentication frameworks in place.

magnetisches dokument-authentifikations-merkmal, das durch den menschlichen berÜhrungssinn erkannt werden soll
magnetic document authentication feature to be detected by the human sense of touch

die meisten authentifikations- und autorisierungsoptionen für apache und mod_dav_svn haben wir abgehandelt.
we've covered most of the authentication and authorization options for apache and mod_dav_svn .

authentifikations-proxy-verfahren, verteilungs-verwaltungseinrichtung und authentifikations-proxy-verfahren-programm
authentication proxy method, distribution management device, and authentication proxy method program

bis sie authentifikations- und autorisierungsrichtlinien konfiguriert haben, sind die über die direktive location zur verfügung gestellten projektarchive allgemein für jedermann zugreifbar. mit anderen worten:
until you configure some authentication and authorization policies, the subversion repositories that you make available via the location directive will be generally accessible to everyone. in other words:

die projektarchive, die sich die anwenderdatei teilen, sollten so konfiguriert sein, dass sie derselben authentifikationsumgebung angehören, da die anwenderliste im wesentlichen einen authentifikations-bereich definiert.
the repositories sharing the users file should also be configured to have the same realm, since the list of users essentially defines an authentication realm.

die einfachste methode, einen client zu authentifizieren geht über den http-basic-authentifikations-mechanismus, der einfach einen anwendernamen und ein passwort verwendet, um die identität eines anwenders sicherzustellen.
the easiest way to authenticate a client is via the http basic authentication mechanism, which simply uses a username and password to verify a user's identity.