Ask Google

Results for befruchtungsfaehiger translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Eine andere Art, der Schwarze Sägebarsch (Centropristis striatus) von der amerikanischen Ostküste und aus dem Golf von Mexiko, lebt als Jungfisch überwiegend als Weibchen. Ein bestimmter Teil dieser Weibchen wandelt sich dann nach etwa 5 Jahren zu normalen, befruchtungsfähigen Männchen um, eine Erscheinung, die wir in ähnlicher Weise auch bei Meerbrassen und Lippfischen beobachten.

English

Another type, the black saw-perch (Centropristis striatus) from the American East coast and from the golf from Mexico, lives mainly as young-fish as females. A certain part of these females then is converted to normal, fertilization-capable males after approximately 5 years, an appearance, that we observe also with Meerbrassen and Lippfishesn in similar manner.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Arzt kontrolliert die Grösse und Reife der Follikelzyste im Eierstock nach der Hormonbehandlung mehrmals mittels Utraschall und Hormontests. Sobald die Eizellen befruchtungsfähig erscheinen, wird der Eisprung durch Injektion eines weiteren Hormons ausgelöst.

English

The doctor controls the size and maturity of the follicular cyst in the ovaries with ultra sound and hormone tests several times after hormone treatment. As soon as the egg cells seem ready to be fertilized, ovulation is induced through an injection of a further hormone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Da die Eizelle nach der Ovulation auch nur einige Stunden befruchtungsfähig ist, muss die Befruchtung fast zwangsläufig im ampullären Teil der Tube stattfinden.

English

Since after ovulation the oocyte can only be fertilized within a few hours, the fertilization must almost inevitably take place in the ampullary part of the fallopian tube.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Häsinnen bleiben auch im tragenden Zustand weiterhin befruchtungsfähig, ein Phänomen, das wir als Superfötation bezeichnen. Sie können daher gleichzeitig mit zwei Würfen trächtig sein.

English

Doe still remain fertilization-capable also in the fundamental condition, a phenomenon, for which we call Superfötation. they can therefore be simultaneous with two throws pregnant.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Für die Insemination am Eisprungstag wird eine Samenprobe präpariert in der nur die höchsten befruchtungsfähigen Spermatozoen ausgewählt werden.

English

The insemination takes place on the day of ovulation using a semen sample prepared in the lab to ensure a higher capacity for fertilization.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es bleiben zu Beginn der Pubertät nur noch ca. 40'000 übrig. Davon entwickeln sich zwischen Pubertät und Menopause nur ca. 300 primäre Oozyten weiter, um eine befruchtungsfähige Oozyte zu bilden.

English

At the beginning of puberty only ca. 40,000 still remain. Of these only ca. 300 primary oocytes develop further between puberty and menopause into fertilizable oocytes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beim Verlassen des Hodens ist das Spermatozoon noch nicht befruchtungsfähig.

English

When the spermatozoon leaves the testicle it is not yet capable of fertilizing an oocyte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Manchmal besteht Unfruchtbarkeit, weil infolge fehlender Ovulation keine befruchtungsfähigen Eizellen produziert werden.

English

In some cases of infertility, there simply is no egg to be fertilized because there is no ovulation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein reifes befruchtungsfähiges Ei, hier schon künstlich von den Kummularzellen, die es ursprünglich umgeben haben, befreit. Das Reifestadium wird nach der Anwesenheit eines Polkörperchens (ein kleines Gebilde am oberen Eipol) beurteilt.

English

Developed egg capable of being fertilised and here has already had its accumulated cells removed, which had originally surrounded it. We analyse the stage of development according to the presence of the polar body (the small formation on the upper pole of the egg).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die obige Abfolge von der Reifung im Nebenhoden bis zur Akrosomalreaktion bei der Eizelle ist in vivo für optimal befruchtungsfähige Spermien eine Voraussetzung. Nur ein akrosomalreagiertes Spermium ist in der Lage, sich an die Zona pellucida der Oozyte zu binden. ( weiterführender Kommentar dazu ).

English

The above sequence, from the maturation in the epididymis to the acrosome reaction near the oocyte, is in vivo a precondition for spermatozoa to be optimally able to fertilize. Only a spermatozoon that has undergone an acrosome reaction is capable of binding to the pellucid zone of the oocyte. ( Further commentary ).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Programm der Spende von Eizellen (Oozyten) ermöglicht auch Frauen schwanger zu werden, bei denen die Eierstöcke, sei es wegen höheren Alters oder aus anderen Gründen, keine befruchtungsfähigen Eier enthalten.

English

Egg Donation Program (=oocytes donation) enables women, whose ovaries due to old age or some other reason don’t contain eggs capable of fertilization, to get pregnant.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

befruchtungsfähig ist, zur Reife gebracht.

English

The proboscis is well developed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die befruchtungsfähigen Eizellen werden 36 Stunden später mit Hilfe einer langen, feinen Nadel durch die Scheide entnommen.

English

The fertilizable egg cells are taken out of the vagina 36 hours later with the help of long fine needle.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die optimale Versorgung mit Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen und Aminosäuren spielt eine Schlüsselrolle im Fruchtbarkeitsgeschehen des Hundes. Diese Nähr- und Vitalstoffe regen die Hormonsynthese an und bewirken eine bestmögliche Vorbereitung der Fortpflanzungsorgane. Das Ergebnis sind deckfreudige und konzeptionsbereite Hunde mit vitalen, befruchtungsfähigen Eizellen bzw. Spermien, was die beste Voraussetzung für eine größtmögliche Anzahl lebensstarker und gesunder Welpen ist. Da die Hündinnen in den ersten drei Wochen der Trächtigkeit besonders empfindlich auf Vitamin- und Spurenelementmängel reagieren, schützt nur eine ausreichende Versorgung mit diesen Vitalstoffen die Embryonen vor Missbildungen und dem Frühabort.

English

Optimal supply of vitamins, minerals, trace elements and amino acids plays a key role for fertility in dogs, as these nutrients and vital elements both stimulate hormonal synthesis and promote optimal preparation of the reproductive organs. This results in dogs which are eager to mate and easily impregnated and have vital and fertile egg cells and sperm - in other words, optimal conditions for the production of the greatest possible number of vital and healthy puppies. Bitches are particularly sensitive to a lack of vitamins and trace elements during the first three weeks of pregnancy. Only sufficient supply of these vital elements can prevent deformation of the embryos and miscarriage.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Damit wird gewährleistet, daß alle befruchtungsfähigen Eier des Weibchens befruchtet werden.

English

It is guaranteed with it that all fertilization-capable eggs of the female are fertilized.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie liegen folglich bezüglich Reifung/Kapazitation nicht auf dem gleichen Niveau, was es möglich macht, über einen längeren Zeitraum befruchtungsfähige Spermien zu erhalten weil sie gestaffelt ausreifen.

English

Thus, in what concerns maturation/capacitation, they are not all on the same level. This makes it possible to keep fertilization-able sperm cells, since they mature in such a staggered sequence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Art und Umfang der Verbreitung (z. B. eine Schätzung der mit der Entfernung einhergehenden Abnahme von befruchtungsfähigen Pollen und keimfähigen Samen),

English

ways and extent (for example an estimation of how viable pollen and/or seeds declines with distance) of dissemination

Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

Befruchtungsfähige Pollen zur Bestäubung von Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., ausgenommen Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. und Stranvaesia Lindl.

English

Live pollen for pollination of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., and Stranvaesia Lindl.

Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

Befruchtungsfähiger Pollen zur Bestäubung von Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., ausgenommen Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. und Stranvaesia Lindl.

English

Live pollen for pollination of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. and Stranvaesia Lindl.

Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

German

Spermienkonkurrenz entsteht, weil die Männchen aller Tierarten sehr viel mehr Spermien produzieren als die Weibchen ihrer Art befruchtungsfähige Eizellen.

English

However, sperm are not free to produce, and as such males are predicted to produce sperm of a size and number that will maximize their success in sperm competition.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK