Ask Google

Results for besteuerungsprobleme translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Mit Enttäuschung muß ich feststellen, daß sich noch nicht einmal die Veil-Gruppe richtig einig darüber war, wie die Besteuerungsprobleme zu lösen sind.

English

There is a weakness in one respect, and I would like to point out that not even the High Level Panel has really agreed on how tax matters are to be resolved.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

German

Die Kommission wird 2010 im Rahmen der Initiative „Beseitigung von Steuerhindernissen für Unionsbürger“ mögliche Lösungen für Besteuerungsprobleme prüfen, auf die Unionsbürger in grenzüberschreitenden Situationen stoßen.

English

The Commission will examine in 2010 possible solutions to the taxation problems faced by EU citizens in cross-border situations in an initiative "Removing tax obstacles for EU citizens".

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Kommission hat daher ver­sucht, das Besteuerungsproblem in ihrer Mitteilung vom 19. April 2001 anzugehen, und leitet derzeit gegen mehrere Mitgliedstaaten Vertragsverletzungsverfahren ein.

English

The Commission has sought therefore to deal with taxation through its Communication of 19 April 2001 and is currently taking infringement proceedings against a number of Member States.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Man wird also nicht nur darüber dringend nachdenken müssen, wie das Besteuerungsproblem einer befriedigenderen Lösung zugeführt werden kann, sondern man wird sich auch über das Gesamtsystem der währungsunabhängigen Gestaltung der Wirtschaft für die unmittelbare Zukunft der Europäischen Union Gedanken machen müssen.

English

The urgent review needed here will focus therefore not only on how to move towards more satisfactory solutions of the taxation problem but also on the whole basis for management of the non-monetary economy for the immediate future of the European Union.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

German

Mit Schwierigkeiten bei der Anerkennung und Bewertung von Ausbildungsabschlüssen, mit Problemen der sozialen Sicherheit, mit Besteuerungsproblemen und, last but not the least, mit Problemen bei der sprachlichen Vorbereitung.

English

They face difficulties of recognition and validation of certificates, problems of social security, taxation problems and, last but not least, problems of linguistic preparation.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

German

Wir möchten allerdings betonen, daß die Kommerzialisierung des Telekommunikationsbereichs zu großen Verwaltungsproblemen, zum Risiko der Ungleichbehandlung verschiedener Regionen und Verbrauchergruppen und zu gravierenden Besteuerungsproblemen geführt hat.

English

We would stress, however, that the commercialisation of the telecommunications sector has brought severe administrative problems. There is now a danger that regions and consumers alike will receive differential treatment.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK