From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir begrüßen insbesondere den ausschluß betrügerischer unternehmen von der teilnahme an öffentlichen ausschreibungen.
we particularly welcome the exclusion of fraudulent enterprises from participation in public procurement.
oder sollten bestimmungen der richtlinie überarbeitet oder zusätzliche bestimmungen aufgenommen werden, um die kmu-beteiligung an öffentlichen ausschreibungen zu fördern?
or, alternatively, do you think that certain rules of the directive should be reviewed or additional measures be introduced to foster sme participation in public procurement?
handelspolitik wir keine öffentliche unterstützung in europa finden, wenn z. b. der rohstoffzugang nicht zu fairen bedingungen möglich ist oder die beteiligung an öffentlichen ausschreibungen im ausland versperrt ist.
trade policy will not gain public support in europe if we do not have fair access to raw materials, or if access to public procurement abroad is blocked, for example.
festlegung einheitlicher eu-barrierefreiheitsanforderungen an bestimmte produkte und dienstleistungen und an öffentliche ausschreibungen für produkte und dienstleistungen.
defining common eu accessibility requirements for selected products and services and for public procurement of products and services.