Results for bezogene leistungen translation from German to English

und für bezogene leistungen
consumables and services used

aufwendungen für material und bezogene leistungen
expenses for materials and services rendered

aufwendungen für material und für bezogene leistungen
cost of materials and services

bezogene energie
delivered energy

bezogene (1.6)
url (1.7)

das ist, weil sein können bezogene leistungen sparen sie zeit der menschen.
that may be because purchased services save people’s time.

m&a bezogene leistungen, die auf die transaktionen von beteiligungsgesellschaften zugeschnitten sind:
aspect offers single m&a purchased services, tailored to the transactions of investment companies:

kosten-leistungs-bezogene abhängigkeit
cost/performance sensitivity

c von der erv zu unrecht bezogene leistungen sind ihr samt den dadurch entstandenen auslagen innert 30 tagen zurückzuerstatten.
c benefits wrongfully obtained from erv shall be refunded to it, together with all resulting disbursements, within 30 days.

darüber hinaus können von einrichtungen mit sitz in anderen mitgliedstaaten bezogene leistungen u. u. höher besteuert werden als leistungen von inländischen einrichtungen.
lastly, benefits received from pension institutions established in other member states may be taxed more heavily than domestic benefits.

der materialaufwand gliederte sich in aufwendungen für roh-, hilfs- und betriebsstoffe und für bezogene waren sowie in aufwendungen für bezogene leistungen:
cost of materials comprised cost of raw materials, supplies and purchased components and of purchased services:

primär ausgelöst durch höhere energieaufwendungen verzeichnete die position aufwendungen für material und bezogene leistungen in summe einen anstieg von 8,9 prozent auf eur 10,9 mio.
the cost of materials and services increased 8.9% to eur 10.9 million, chiefly due to higher expenditures for energy.

die aufwendungen für material und bezogene leistungen gingen im 1. quartal 2007 in summe um 18,0 prozent auf ? 9,0 mio. zurück, vorwiegend ausgelöst durch den witterungsbedingten geringeren einsatz von enteisungsmitteln.
the cost of materials and services fell 18.0% to ? 9.0 million during the first quarter of 2007, primarily due to a reduction in the use of de-icing materials as a consequence of the warm weather.

von pensionierten, nicht länger im betrieb beschäftigen arbeitskräfte bezogene leistungen (geld oder naturalleistungen) sind nicht unter diesem posten, sondern unter dem code „sonstige gemeinkosten“ aufgeführt.
allowances (in cash or in kind) paid to retired paid workers no longer employed on the holding should not be entered under this item but under the code ‘other farming overheads’.

abrechnung nach höchster tatsächlich bezogener leistung
demand ratchet clause