From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die erde ist besonders locker durch blähton, bims oder perlit. dadurch ist sie leichter, besser handhabbar und verklumpen wird vermieden.
this soil is really loose, because of the expanded clay, pumice or perlite. thereby it is lighter, easier to handle, and agglutination will be avoided.
manche autoren verwenden auch direkt sehr spezifische komponentenbezeichnungen wie bims(stein)tuff, wobei bimssteintuff wiederum ein pleonasmus ist.
for example, the whole port of the island of ventotene (still in use), was carved out from tuff.