From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mehr bitter als ein klassisches kaffee.
more bitter than a classic coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der geschmack der blätter ist leicht bitter, doch weniger bitter als beim tardivo.
the flavour of the leaves is bitter, but less so than the ‘tardivo’ type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie rieten natürlich von der invasion imirak ab und waren bitter, als ihrratnicht angenommen wurde.
they did, of course, advise against invading iraq, and were bitter when their advise was not taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die franzosen schätzen den kulturlöwenzahn in der küche. er ist größer und weniger bitter als sein wilder bruder.
the french prefer cultivated dandelions for culinary purposes. they are bigger and less bitter than their wild cousins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bestätige, dass \ 's tolles spiel ... schmecken ein wenig mehr bitter als andere gewürzt.
i confirm that \ 's great match ... taste a little more bitter than other flavored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte als root alle kommandos durchführen
absolutely do this as root please !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besser um eine gabe bitten als stehlen.
better is rule than rent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie es bitte als geschenk einpacken?
would you mind wrapping it up as a gift?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sonstige (bitte als bemerkung eingragen)
other (please enter as comment)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende dokumenten senden sie uns bitte als kopie:
a copy of the following documents must be sent to uta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte die kommission bitten, als erste das wort zu ergreifen.
mr president, i should like to ask the commission to take the floor first.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bei taxis bitte als ziel „grüneburgplatz 1“ nennen.
when taking a taxi, please, name “grüneburgplatz 1“ as your destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie eine firmenanschrift haben, wählen sie bitte als anrede firma aus.
if you have a company address, please select as title company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betrachten sie den antrag deshalb bitte als null und nichtig und belassen sie die abstimmung auf der morgigen tagesordnung.
i would therefore ask you to consider this request null and void and keep the item on tomorrow 's agenda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
verstehen sie das bitte als beweise dafür, daß wir dringend diese neue strategie für den binnenmarkt brauchen.
i am presenting this as evidence that we urgently need a new strategy for the internal market.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
um für all deine sünden um verzeihung zu bitten. als deine bitt’ um vergebung der sünden.
to beg pardon for all your sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, sämtliche anlagen bitte als .pdf, .doc oder .jpg, insgesamt maximal 5 mb.
, note the reference id d2007147, use .pdf, .doc or .jpg for your attachment and do not send more than 5 mb over all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie bitte als liefermethode "gratis", damit ihnen keine versandkosten verrechnet werden.
choose delivery method "free" to avoid shipping cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(bitte als kommagetrennte liste eingeben. z.b. windgutachten, windkarten, windmessungen.)
(please as comma separated list. ex.wind expertise, wind maps, wind measurements.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: