Results for brukenthalpalais translation from German to English

das brukenthalpalais (zum vergrößern anklicken)
pictures (click to open)

seit 2006 durchläuft das brukenthalpalais einen umfassenden erneuerungsprozess.
starting in the year 2006, brukenthal palace has been undergoing an ample process of modernisation that was projected to go on for years to come.

die brukenthalbibliothek ist über den zweiten innenhof des brukenthalpalais zugänglich.
the brukenthal library is located in the back inner courtyard of the brukenthal palace.

da derartige vorgänge immer seltener stattfinden, glauben wir, dass die besondere dynamik der veränderungen am brukenthalpalais sowohl das interesse der fachwelt als auch das der museumsbesucher finden wird.
knowing that such processes are ever more rarely occurring, we hope that the dynamic image of its implementation in the brukenthal palace will meet with the interest and appreciation of both the specialists and the general public.

gleich links neben dem brukenthalpalais liegt das blaue haus. baron lambert von morringer verlieh ihm im 18. jahrhundert ein spätbarockes gepräge. das fundament des hauses stammt allerdings aus dem 15. jahrhundert.
flanking the brukenthal palace on its right side, the blue house was transformed by baron lambert von morringer in a late baroque style building (18th c.). it presents a 15th century foundation.

anmerkung: enthalten sind: das brukenthalpalais (piaţa mare nr. 5), das historische museum im altemberger-haus (str. mitropoliei nr. 6), das museum für naturgeschichte (str. cetăţii nr. 1), das jagdmuseum “august von spiess” (str. Şcoala de Înot nr. 4), das museum für pharmaziegeschichte (piaţa mică nr. 26), das museum für zeitgenössische kunst (str. tribunei nr. 6) und der freskensaal (piaţa mică nr. 22).
the ticket includes the visitation of the following locations: the brukenthal palace (piaţa mare nr. 5, sibiu), the museum of history: the altemberger house (mitropoliei street, nr. 6, sibiu), the museum of natural history (cetăţii street, nr. 1, sibiu), the “august von spiess” museum of hunting (Şcoala de Înot street, nr. 4, sibiu), the museum of pharmacy (piaţa mică nr. 26, sibiu), the contemporary art gallery (str. tribunei, nr. 6, sibiu), the fresco hall (piaţa mică, nr. 22)