Results for dampfzüge translation from German to English

dampfzüge in den freibergen
steam trains in the franches-montagnes

mit einem originalwagon der ersten dampfzüge
with an original carriage from the time of the first steam convoys.

dampfzüge für tourismus und bahnfans ... aber nicht in 2009 !!!
steam trains for tourists and enthusiasts ... but not in 2009 !!!

zu beginn verkehrten dampfzüge der ger, der lb&scr und der ser.
steam trains were initially operated by the ger, lb&scr and the ser.

im gebäudekomplex findet man das älteste bahnhofsgebäude, zu dem dampfzüge fuhren.
the compound of buildings includes the oldest of them which served to trains pulled by steam engine.

anfang der 1950er-jahre endete die zeit der dampfzüge auf der strecke.
at the beginning of the 1950s, the era of steam trains ended on the line.

die letzten dampfzüge verschwanden erst 1929, als der ring ebenfalls vollelektrisch befahren wurde.
the last steam trains disappeared in 1929 when the ring became fully operated by electric trains.

fotos deutscher und internationaler dampfloks, auch privat- und schmalspurbahnen, sonderfahrten wie auch dampfzüge im plandampf.
photos of german and international steam trains, also private and narrow gauge, special and extra rides as well as regular steam, means steam train in front of a regular train replaces the normal locomotive.

kohle, wegen der verschmutzung verursacht es ist diskret, so dezent, dass es mit der dampfzüge verschwunden zu sein scheint.
coal, because of the pollution it generates is discreet, so unobtrusive that it seems to have disappeared with the steam trains.

im hoteleigenen restaurant 1835 mit schöner atmosphäre betrachten sie die dampfzüge im freien während ihre getränken von einer miniatur-eisenbahn serviert werden.
diners at the hotel's atmospheric restaurant, 1835, can enjoy watching the steam trains outside while having their drinks delivered by miniature railway.

1839 begann in sachsen das eisenbahnalter und entwickelte sich fortan zum führenden eisenbahnland in deutschland. zahlreiche dampfzüge, schmalspurbahnen und museumsbahnen freuen sich auf ihren besuch!
1839 the railway era startet in saxony and it developed to the leading railway region in germany. numerous steam trains, light railways and historical trains look forward to your visit!

der automotrices ist schneller und gemütlicher als travel gewöhnlichen busse, als travel dieselzüge sind, aber dampfzüge sollten vermieden werden: sie halten an jedem dorf auf.
the automotrices are faster and more comfortable than the ordinary buses, as are the diesel trains but steam trains should be avoided: they stop at every village.

fotos deutscher und internationaler dampfloks, auch privat- und schmalspurbahnen. bahnhofsfeste, sonderfahrten wie auch dampfzüge im plandampf auf hauptstrecken oder strecken und trassen mit wenig oder gar keinem regelmäßigen eisenbahnverkehr.
photos of german and international steam trains, also private and narrow gauge. station events, special and extra rides as well as regular steam, on main lines or tracks without regular or low railway service.

( lifepr ) schaffhausen , 26.06.2008 # am nächsten sonntag , 29. ಜೂನ್ 2008 ist wieder «dampf und schiff»-tag : zwischen schaffhausen und stein am rhein verkehrt der historische dampfzug der dlm ag .
(lifepr) schaffhausen, 26.06.2008 # next sunday, 29. june 2008 again is "steam and boat-day: between schaffhausen and stein am rhein operates the historic steam train of the dlm ag.