Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der vorliegende bericht ist der zweite bericht über die fortschritte bei der umsetzung des arbeitsprogramms „allgemeine und berufliche bildung 2010".
this is the second report on progress under the "education & training 2010" work programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ersetzen sie ihren markt oder eine dienstleistung für das wort à ¢  'å "keywordà ¢ â, ¬, um die verzeichnisse, die sie brauchen.
keep in mind, a lot of government website use these terms as well, which is great if you have a service or products to sell to the government - you can print out the paperwork to do later. otherwise, ignore the .use google (of course!) to find specific niches.the following terms will help you find what you need. substitute your market or service for the word “keyword†to find the directories you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am heutigen tag treffen mehr als 400 vertreter von arbeitnehmern und arbeitgebern sowie von nichtstaatlichen organisationen und regierungen mit der europäischen kommission zusammen, um das „flexicurity“-konzept zu erörtern.
today, over 400 representatives of workers and employers, ngos and government will meet with the european commission to debate the "flexicurity" approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf der grundlage des arbeitspapiers „ein koordinierter und integrierter ansatz zur hiv-/aids-bekämpfung in der europäischen union und ihren nachbarländern" will die europäische kommission alle beteiligten akteure in einer gemeinsamen aktion zusammenbringen. in der vorliegenden mitteilung legt sie für jeden einzelnen aktionsbereich ziele und aktionsleitlinien bis ende 2009 fest.
building on its working paper entitled "coordinated and integrated approach to combat the hiv/aids epidemic within the european union and in its neighbourhood", the european commission is trying to bring together all of the interested parties in a joint action programme. in this paper the commission lays down targets and measures to be implemented by the end of 2009 for each of the areas in which action is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.