Ask Google

Results for destillationstrennung translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Ein Gastrennungsverfahren zum Abtrennen von wenigstens zwei spezifischen Gasen aus einem zu behandelnden Gas, das eine Vielzahl von spezifischen Gasen enthält, wobei das Verfahren die Schritte umfasst: einen ersten Trennungsschritt zum Trennen des zu behandelnden Gases in zwei Gasgruppen mit unterschiedlichen Siedepunkten durch Destillationstrennung; und einen zweiten Trennungsschritt zum Trennen der wenigstens zwei spezifischen Gase, indem chromatographische Trennung bei wenigstens einer Gasgruppe, die durch Destillation in dem ersten Trennungsschritt abgetrennt wurde, durchgeführt wird, wobei der zweite Trennungsschritt die aufeinanderfolgende Einspeisung einer Vielzahl von Chromatographiekolonnen (1a, 1b, 1c, 1d) mit der wenigstens einen Gasgruppe durch Umschalten eines Einlassventils für jede der Vielzahl von Chromatographiekolonnen (1a, 1b, 1c, 1d) und das aufeinanderfolgende Sammeln der wenigstens zwei spezifischen Gase aus der Vielzahl von Chromatographiekolonnen (1a, 1b, 1c, 1d) durch Umschalten einer Vielzahl von Auslassventilen, umfasst, wobei die Vielzahl von Auslassventilen ein erstes Auslassventil, ein zweites Auslassventil und ein drittes Auslassventil umfassen, wobei ein erstes Gas der wenigstens zwei spezifischen Gase von dem ersten Auslassventil gesammelt wird, ein zweites Gas der wenigstens zwei spezifischen Gase von dem zweiten Auslassventil gesammelt wird und ein Mischgas der wenigstens zwei spezifischen Gase von dem dritten Auslassventil gesammelt wird.

English

A gas separation method for separating at least two specific gases from a gas to be treated containing a plurality of specific gases, said method comprising the steps of: a first separation step for separating said gas to be treated into gas groups having different boiling points by distillation separation; and a second separation step for separating the at least two specific gases by performing chromatographic separation on at least one gas group that is separated through distillation at said first separation step, wherein the second separation step comprises sequentially supplying a plurality of chromatographic columns (1a, 1b, 1c, 1d) with the at least one gas group by switching an inlet valve for each of the plurality of chromatographic columns (1a, 1b, 1c, 1d) and sequentially collecting the at least two specific gases from the plurality of chromatographic columns (1a, 1b, 1c, 1d) by switching a plurality of outlet valves, wherein the plurality of outlet valves comprises a first outlet valve, a second outlet valve, and a third outlet valve, wherein, a first gas of the at least two specific gases is collected from the first outlet valve, a second gas of the at least two specific gases is collected from the second outlet valve, and a mixture gas of the at least two specific gases is collected from the third outlet valve.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine Gastrennungsapparatur zum Abtrennen von wenigstens zwei spezifischen Gasen aus einem zu behandelnden Gas, welches eine Vielzahl spezifischer Gase enthält, wobei die Apparatur umfasst: einen ersten Separator (10) zum Trennen des zu behandelnden Gases in zwei Gasgruppen mit unterschiedlichen Siedepunkten durch Destillationstrennung; und einen zweiten Separator (12a, 12b), der mit dem ersten Separator (10) verbunden ist, um spezifische Gase zu trennen, indem chromatographische Trennung bei wenigstens einer Gasgruppe, die durch den ersten Separator (10) getrennt wurde, durchgeführt wird, wobei der zweite Separator (12a, 12b) eine Vielzahl von Chromatographiekolonnen (1a, 1b, 1c, 1d) umfasst, wobei die Vielzahl von Chromatographiekolonnen (1a, 1b, 1c, 1d) jeweils wenigstens ein Einlassventil und eine Vielzahl von Auslassventilen, die so angeordnet sind, dass die wenigstens eine Gasgruppe aufeinanderfolgend in die Vielzahl von Chromatographiekolonnen (1a, 1b, 1c, 1d) durch Umschalten des wenigstens einen Einlassventils eingespeist wird, umfasst und die wenigstens zwei spezifischen Gase aufeinanderfolgend aus der Vielzahl der Chromatographiekolonnen (1a, 1b, 1c, 1d) durch Umschalten der Vielzahl von Auslassventilen gesammelt werden, wobei die Vielzahl von Auslassventilen ein erstes Auslassventil, ein zweites Auslassventil und ein drittes Auslassventil umfassen, wobei das erste Auslassventil ein erstes Gas der wenigstens zwei spezifischen Gase ablässt, das zweite Auslassventil ein zweites Gas der wenigstens zwei spezifischen Gase ablässt und das dritte Auslassventil ein Mischgas der wenigstens zwei spezifischen Gase ablässt.

English

A gas separation apparatus for separating at least two specific gases from a gas to be treated which contains a plurality of specific gases, said apparatus comprising: a first separator (10) for separating said gas to be treated into gas groups having different boiling points by distillation separation; and a second separator (12a, 12b), connected to the first separator (10), for separating specific gases by performing chromatographic separation on at least one gas group separated by said first separator (10), wherein the second separator (12a, 12b) comprises a plurality of chromatographic columns (1a, 1b, 1c, 1d), wherein the plurality of chromatographic columns (1a, 1b, 1c, 1d) each comprises at least one inlet valve and a plurality of outlet valves arranged such that the at least one gas group is sequentially supplied to the plurality of chromatographic columns (1a, 1b, 1c, 1d) by switching the at least one inlet valve and the at least two specific gases are sequentially collected from the plurality of chromatographic columns (1a, 1b, 1c, 1d) by switching the plurality of outlet valves, wherein the plurality of outlet valves comprises a first outlet valve, a second outlet valve, and a third outlet valve, wherein, the first outlet valve discharges a first gas of the at least two specific gases, the second outlet valve discharges a second gas of the at least two specific gases, and the third outlet valve discharges a mixture gas of the at least two specific gases.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK