Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die problematik
the problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
die problematik:
the nature of the problem:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1 die problematik
1. the issues involved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marktversagen: die problematik
market failure: the nature of the problem
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die problematik in zahlen
the problem expressed in numbers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die problematik ist komplexer.
the problems are broader than this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die problematik der interoperabilität;
interoperability problems;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Über die problematik der tempi
a) about tempi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier setzt die problematik ein.
here the difficulties occur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die problematik bei der lkgsnvf:
the problematic nature of the cleft malformation of lip, alveolus, palate and nose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) die problematik der interessenkonflikte,
a) problems with conflicts of interest;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drittens die problematik der zahlungsermächtigungen.
thirdly, the issue of payment appropriations.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die problematik der regulierung und deregulierung
the problems of regulation - and of deregulation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir kennen die problematik dort sehr gut.
we are well acquainted with its problems.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
andererseits gibt es die problematik der städte.
secondly, there is the problem of the cities.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mehr : die problematik der regulierung und deregulierung
more : the problems of regulation - and of deregulation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zunächst die problematik der ableitung ins wasser.
firstly, i would like to mention the problem of discharges into the aquatic environment.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
die problematik von rassismus, antisemitismus und rechtsextremismus...
die problematik von rassismus, antisemitismus und rechtsextremismus...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die problematik wurde hier schon allgemein angesprochen.
the problem has already been addressed here in general terms.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das betrifft u. a. die problematik sensibler dokumente.
that applies, for example, to the issues surrounding documents of a sensitive nature.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: