Ask Google

Results for dispersionspulvers translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Verwendung des redispergierbaren Dispersionspulvers nach Anspruch 1 in Klebstoffen.

English

The use of a redispersible dispersion powder as claimed in claim 1 in adhesives.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Lagerstabilität des Dispersionspulvers ist auch ohne Zusätze von Antiblockmitteln gegeben.

English

The dispersion powder is stable on storage even without the addition of antiblocking agents.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren zur Herstellung eines redispergierbaren Dispersionspulvers und seine Anwendung.

English

Process for the preparation of a redispersible dispersion powder and its application.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verwendung des Dispersionspulvers nach Anspruch 1 zur Modifizierung von Mörtel oder Beton.

English

The use of a dispersion powder as claimed in claim 1 for modifying mortar or concrete.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Menge des Dispersionspulvers wird in Gew.Teilen auf Zement bezogen angegeben.

English

The amount of dispersion is given in parts by weight based on cement. (polymer/cement factor PC; PC=0.1 means 10% by weight of dispersion powder on amount of cement used).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verwendung des redispergierbaren, rieselfähigen Dispersionspulvers nach Anspruch 1 zur Herstellung von Haarsprayformulierungen.

English

The use of the free-flowing redispersible powder as claimed in claim 1 for producing hair spray formulations.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mörtelzusammensetzung nach Anspruch 4, wobei das Acrylpolymer in Form eines Dispersionspulvers vorliegt.

English

The mortar composition of Claim 4 wherein the acrylic polymer is in the form of a redispersible powder.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei 24 Std. Lagerung des Dispersionspulvers wird ein Temperaturanstieg auf 450 °C beobachtet.

English

On storage of the dispersion powder for 24 hours, a temperature rise to 450° C. is observed.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verwendung des redispergierbaren Dispersionspulvers nach Anspruch 1 zusammen mit anorganischen Bindemitteln in Baustoffen.

English

The use of a redispersible dispersion powder as claimed in claim 1, together with inorganic binders, in construction materials.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verwendung eines Dispersionspulvers gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, zur Modifizierung von Mörtel.

English

The use of a dispersion powder as claimed in at least one of claims 1 to 7 for modifying mortars.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Herstellung des Dispersionspulvers erfolgte gemäß Beispiel 1. Auf den Einsatz eines Antiblockmittels wurde verzichtet.

English

The dispersion powder was prepared in accordance with Example 1. The use of an antiblocking agent was omitted.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Ansprüche 10 bis 12 waren auf bestimmte Verwendungen eines Dispersionspulvers gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7 gerichtet.

English

Claims 2 to 28 were dependent claims.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren zur Herstellung einer stabilen Redispersion aus dem Dispersionspulver nach Anspruch 7 durch Anrühren des Dispersionspulvers mit Wasser.

English

A process for preparing a stable redispersion from a dispersion powder as claimed in claim 7, by stirring the dispersion powder with water.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zur Herstellung des Dispersionspulvers wurde die Polyvinylacetat-Dispersion auf einen Festgehalt von 35% verdünnt.

English

To prepare the dispersion powder, the polyvinyl acetate dispersion was diluted to a solids content of 35%.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verwendung des redispergierbaren, rieselfähigen Dispersionspulvers nach Anspruch 1 zur Herstellung von Matrix oder Überzug von festen pharmazeutischen Retardformen.

English

The use of the free-flowing redispersible powder as claimed in claim 1 for producing the matrix or coating of solid slow-release pharmaceutical forms.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verwendung eines Dispersionspulvers gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9 zur Modifizierung von Tapetenkleister, Mörtel oder Beton.

English

The use of a dispersion powder as claimed in at least one of claims 1 to 9 for modifying wallpaper paste, mortar or concrete.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vergleichsbeispiel B: Die Herstellung des Dispersionspulvers erfolgte gemäß Beispiel 2, jedoch wurde kein PME zugesetzt.

English

COMPARATIVE EXAMPLE B The redispersible powder was prepared according to Example 2, except that no PME was added.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vergleichsbeispiel A: Die Herstellung des Dispersionspulvers erfolgte gemäß Beispiel 1, jedoch wurde kein PME zugesetzt.

English

COMPARATIVE EXAMPLE A The redispersible powder was prepared according to Example 1, except that no PME was added.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In vielen Fällen, wie zum Beispiel in der Betonsanierung, begründet die Erhöhung der Haftzugfestigkeit den Einsatz des Dispersionspulvers.

English

In many cases, for example, in concrete repair, the increase in adhesive strength is the reason for using the dispersion powder.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dazu wurden 50 g des jeweiligen Dispersionspulvers in 50 g Wasser eingerührt und die Redispergierbarkeit im Röhrenabsitztest mittels einer graduierten Glasröhre qualitativ bewertet.

English

For this, 50 g of the particular dispersion powder was stirred into 50 g of water and the redispersibility was evaluated qualitatively in the tube settling test by means of a graduated glass tube.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK