Results for dunkelbier translation from German to English

hat der behandelnde arzt wirklich vom einsatz von dunkelbier in saucen abgeraten?
has your attending doctor really told you not to use dark beer in your sauces?

den attraktiven preis „bestes dunkelbier des jahres 2006 in mitteleuropa“ erhielt von der amerikanischen zeitschrift wall street journal die stadtbrauerei Štramberk.
the brewery’s dark beer was named “the best of 2006 in central europe” by the american wall street journal.

das „weltenburger kloster barock dunkel“ wurde 2004, 2008 und 2012 mit dem „world beer cup“ als bestes dunkelbier der welt ausgezeichnet.
their ″weltenburger kloster barock dunkel″ was given the world beer cup award in 2004, 2008 and 2012 as the best dunkel beer in the world.

der bierkenner stan sesser, korrespondent der amerikanischen zeitschrift wall street journal, hat auf seinem forschungsbierpfad das hiesige dunkle bier als ,,das beste dunkelbier des jahres 2006in ganz mitteleuropa" bewertet.
during his beer exploration tour, stan sesser, a beer expert and reporter of the wall street journal, labelled local dark beer as “the best dark beer of 2006in central europe”. you can also taste some of our special beers with sour cherry or plum flavour.

zum beispiel die weltberühmte marke aus dem nahen plzen oder auch jede andere sorte - das schwere lagerbier (lezák), das tiefbraune dunkelbier (kozel) oder premiumbier (prelát) -, die sie ganz gewiss in der nächsten kleinstadt bekommen werden. biere der marke pilsner urquell finden sich naturlich in allen danubius hotels.
such as the world-famous pilsner, brewed in the nearby city of pilsen, or the heavy "lezak", the thick dark "kozel", or "prela", all of which will be served in any small town's pub in the region. pilsner urquell is available in any danubius hotels.