Results for dv gestützten translation from German to English

dv
dv

mini dv
mini dv

dv (avi)
dv(avi)

dv‑systeme
computerised systems

dv-material,
computer hardware,

druckverband (dv)
compression bandage

[dv-1252]???? ?? ?????
???????ad??

dv / 10 minuten
dv / 10 minutes

dv-gestützte datenbasen
edp-assisted data bases

der ausschuß bedauert, daß alle dv-gestützten zollabfertigungssysteme in den einzelnen mitgliedstaaten rein national ausgeprägt sind.
the committee regrets that all it-based customs clearance systems in the individual member states are only national in character.

wenn ein zugang zum zentralen, dv-gestützten rechnungsführungssystem gegeben ist, muss vorrangig auf die haushaltsverfahren zurückgegriffen werden;
priority is given to the use of budgetary procedures where there is access to the central computerised accounting system;

zum jahresende wird die kommission einen ehrgeizigeren vorschlag zur einrichtung eines dv-gestützten netzes für den informationsaustausch über strafurteile vorlegen.
at the end of the year, the commission will draw up more ambitious proposals on the setting-up of a computerised information exchange system for criminal convictions.

konzeption und implementierung dv-gestützter planungstools
concepts and implementation of planning tools supported by data processing

es sollte klargestellt werden, dass der einsatz von dv-gestützten mittelverwaltungssystemen das recht des rechnungshofs auf zugang zu belegen nicht beeinträchtigen darf.
it should be specified that the use of computerised financial management systems should in no way restrict the court of auditors' rights of access to supporting documents.

die führung von - gegebenenfalls dv-gestützten - registern, anhand deren festgestellt werden kann, wo sich jeder originalbeleg befindet,
registers, which may be computerised, to be kept identifying the exact location of such documents;

automation ist in diesen bereichen heute ohne den einsatz dv- gestützter systeme nicht mehr möglich.
today, automation without use of dp-supportet systems, is not possible any more.

die dv- gestützte produktionsplanung und eine hohe durchsatzkapazität vermeiden produktionsstaus, so daß liefertermine verbindlich eingehalten werden können.
computer-aided production planning and a high operational capacity prevent production bottlenecks, enabling us to keep to fixed delivery schedules.

im rahmen von insis ist vorgesehen, die dv-gestützte Übermittlung der bescheinigungen und sonstigen dokumente der benannten stellen weiterzuentwickeln.
the development of computerized communication of certificates and other documents issued by notified bodies is envisaged within insis.

ein dv-gestütztes versandsystem bedingt die einrichtung entsprechend ausgestatteter arbeitsplätze sowie einer besonderen ausbildung der zollbediensteten, um das neue medium optimal zu nutzen.
to exploit the full potential of a computerized transit system, each workplace will have to be properly equipped and customs officials will require special training.

elektronische archive unterliegen den anforderungen des handelsgesetzbuches, der abgabenordnung und den grundsätzen ordnungsmäßiger dv-gestützter buchführungssysteme (gobs).
electronic archives are subject to the legal regulations of trade (handelsgesetzbuch), tax(abgabenordnung), and accounting principles (grundsätze ordnungsmäßiger dv-gestützter buchführungssysteme, resp. gobs).