From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nomogramme sollten zumindest einmal pro jahr oder häufiger überprüft werden, wenn sich die bedingungen für die algenkultur geändert haben.
nomographs should be checked at least annually and more frequently if algal culture conditions have changed.
spätdyskinesien: in klinischen studien, die ein jahr oder weniger dauerten, gab es gelegentliche berichte über während der behandlung mit aripiprazol auftretende dyskinesie.
47 tardive dyskinesia: in clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.
hinsichtlich der dauer der regelung (5 jahre oder weniger), der degressivität und/oder der höhe der prämien werden allerdings weiterhin unterschiedliche standpunkte vertreten.
however, opinions continued to be divided as to the duration of the scheme (5 years or less), degressivity and/or the level of premiums.