Results for einzelversicherern translation from German to English

vereinigung von einzelversicherern (lloyd's)
association of underwriters (lloyd's)

(1) diese richtlinie gilt für die 'lloyd's' genannte vereinigung von einzelversicherern.
1. this directive shall apply to the association of underwriters known as lloyd's.

für die als "lloyd's" bekannte vereinigung von einzelversicherern sind angesichts ihres besonderen charakters spezielle bestimmungen notwendig.
whereas in view of its particular nature special provisions are needed for the association of underwriters known as lloyd's;

bei der „lloyd's“ genannten vereinigung von einzelversicherern umfassen die kategorien von vermögenswerten auch die garantien und kreditbriefe von kreditinstituten im sinne der richtlinie 2000/12/eg des europäischen parlaments und des rates59 bzw. von versicherungsunternehmen sowie die nachprüfbaren beträge aus lebensversicherungspolicen, soweit es sich um gelder von mitgliedern handelt.
in the case of the association of underwriters known as «lloyd's», asset categories shall also include guarantees and letters of credit issued by credit institutions within the meaning of directive 2000/12/ec of the european parliament and of the council59 or by assurance undertakings, together with verifiable sums arising out of life assurance policies, to the extent that they represent funds belonging to members.