Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufschlüsselung der mittel nach empfängerstaaten
assistance from the fund by beneficiary member state
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufteilung nach empfängerstaaten sah folgendermaßen aus:
distribution by beneficiary country was as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die empfängerstaaten streben jede mögliche entschädigung durch dritte an.
beneficiary states shall seek all possible compensation from third parties.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die empfängerstaaten unternehmen ihr möglichstes, um entschädigungsleistungen seitens dritter zu erhalten.
beneficiary states shall seek all possible compensation from third parties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
empfängerstaaten waren 22 eu-mitgliedstaaten sowie norwegen, island und bulgarien.
funding went to 22 eu member states plus to norway, iceland and bulgaria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a)verbot | b)vorherige schriftliche notifizierung und zustimmung | c)keine kontrolle im empfängerstaat |
a)prohibition | b)prior written notification and consent | c)no control in the country of destination |
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 19
Quality: