Results for entwicklungsorientierten translation from German to English

schritte hin zu einer entwicklungsorientierten steuerung;
steps towards development-oriented governance;

hin zu einer neuen entwicklungsorientierten wirtschaftspolitischen steuerung
towards a new development-oriented economic governance

- beitrag zu den entwicklungsorientierten initiativen zur bekämpfung der armut.
- to contribute to the initiatives to combat poverty with development as an objective.

1.12 ein wichtiger bestandteil einer langfristigen entwicklungsorientierten governance ist die kontinuität.
1.12 one of the key elements in long-term development-oriented governance is continuity.

bei pria finden ausbilder und führungskräfte von entwicklungsorientierten organisationen beratungs- und weiterbildungsangebote.
trainers and managerial staff from development-oriented organisations find advisory and continuing education programmes on offer at pria.

ein wichtiger bestandteil einer langfristigen entwicklungsorientierten governance ist nach dem dafürhalten des ewsa die kontinuität.
the eesc believes, that one of the key elements in long-term development-oriented governance is continuity.

quer durch die projektländer werden die entwicklungsorientierten erwachsenenbildungsaktivitäten als non-formale grundbildung organisiert.
across all the project countries, the development-oriented adult education activities are organized as non-formal basic education.

es ist höchst unwahrscheinlich, dass die eu in naher zukunft einen modernen und entwicklungsorientierten mehrjahreshaushalt zustande bringt.
it is highly unlikely that the eu will gain a modern and development-focused multi-annual budget in the near future.

wir verpflichten uns selbst für alle menschen einen entwicklungsorientierten lebensstil zu sichern, der sich an der verantwortung für zukünftige generation orientiert.
we commit ourselves through this unity to ensure for all people a lifestyle directed toward development which is responsible to future generations.

c. ergänzung der wirtschaftlichen koordinierung im rahmen der europäischen steuerung durch die stärkung ihrer entwicklungsorientierten institutionellen und finanziellen rahmenbedingungen;
c. complement the economic coordination part of european governance by strengthening its development-oriented institutional and financial frameworks;

2.2.12 die konzeption eines neuen entwicklungsorientierten governance-systems kann zu einer verstärkten abstimmung und einer offenen zusammenarbeit zwischen den betreffenden partnern führen.
2.2.12 setting up a new development-oriented governance system could lead to closer coordination and open cooperation between the relevant partners.

unter der übergeordneten zielsetzung der armutsbekämpfung strebt dvv international den auf- und ausbau effizienter erwachsenenbildungs-organisationen an, die vernetzt zu einem entwicklungsorientierten erwachsenenbildungssystem beitragen.
under the overarching goal of poverty reduction, dvv international strives to establish and develop efficient adult education organizations that contribute, in networks, toward building a system of development-oriented adult education.

ist ein neues geschäft voller stärken : gesamt essen provider, innovative ideen, um das wissen der lange etablierten marke und einer geschäftsidee zu einer entwicklungsorientierten konstante qualität verbindet .
is a new business full of strengths : total food provider that combines innovative ideas to the knowledge of a long-established brand and a business idea to a development -oriented constant quality .

dies war die kehrseite der „entwicklungsorientierten“ strategie einer herrschenden klasse, die die nötigen profite suchte, die den aufbau einer auf dem weltmarkt konkurrenzfähigen schwerindustrie ermöglichen würde.
by 1960 real wages in buenos aires were back to their level of 1947, [6] and by 1965 the workers’ share of national output had fallen from 49.9 percent to 40. [7] percent.7 this was the other side of the ‘developmentist’ strategy of a ruling class which wanted the profits to enable it to build up heavy industries capable of competing on world markets.

daher ist ein entwicklungsorientierter haushaltsplan eine elementare voraussetzung für die gemeinsame europäische zukunft.
a budget geared towards development is therefore extremely important for the common european future.