Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es grüßt euch!!!
schön das es euch hier gibt !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es grüsst sie herzlich,
sincerely,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke. ich grüße dich herzlich.
thank you. i greet you cordially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es grüsst sie herzlich vom vierwaldstättersee
with warm wishes from beautiful lake lucerne,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es grüßt sie in jesus christus,
yours in jesus christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es grüsst sie herzlich aus der festspielstadt
with warm greetings from the festival city,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es grüßt dich sowie die kinder und alle deine lieben herzlichst
i greet you and your children as well as all your dear ones sincerely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:23 es grüßt dich epaphras, mein mitgefangener in christo jesu,
1:23 epaphras, my fellow prisoner in christ jesus, greets you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir heißen dich herzlich willkommen an unserer hochschule.
and now you have finally made it! welcome to our university!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
es grüßt euch lukas, der geliebte arzt, und demas.
luke, the beloved physician, and demas, greet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
es grüßt und küßt euch alle die große, fette hilde.
[sideways] the big fat hilde greets and kisses you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 es grüßt euch gajus, mein und der ganzen gemeinde wirt.
23 gaius, host to me and to the whole church, greets you. erastus, the city treasurer greets you, and quartus, the brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es grüßt euch lukas, der arzt, der geliebte, und demas.
luke, the beloved physician, and demas, greet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
13 es grüßt euch die miterwählte in babylon und markus, mein sohn.
13 she who is in babylon, chosen together with you, greets you; and so does mark, my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
col 4:11 es grüßt euch ferner jesus mit dem beinamen justus.
11 jesus, who is called justus, also greets you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am 6.3 findet ein infoabend statt, zu dem wir dich herzlich einladen.
on the 6.3, there will be an info evening to which you are warmly invited!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:14 es grüßt euch lukas, der arzt, der geliebte, und demas.
{4:14} luke, a most beloved physician, greets you, as does demas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am 16.10 findet ein infoabend statt, zu dem wir dich herzlich einladen möchten.
on the 16.10, there will be an info evening to which you are warmly invited!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 sieh nur zu, daß du vor dem winter kommst. es grüßt dich eubulus und pudens und linus und klaudia und alle brüder.
21 do thy diligence to come before winter. eubulus greeteth thee, and pudens, and linus, and claudia, and all the brethren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 beeile dich, vor dem winter zu kommen! es grüßt dich eubulus und pudens und linus und klaudia und die brüder alle.
21 use diligence to come before winter. eubulus salutes thee, and pudens, and linus, and claudia, and the brethren all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: