From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es liegt ein Änderungsantrag vor.
one amendment tabled.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es liegt ein parlamentsbeschluß vor.«
there is a decree of parliament."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es liegt ein Änderungsantrag 3 vor.
an amendment no 3 has been tabled.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ja, es liegt ein prüfbericht vor.
yes, there is a test report available and can be sent upon request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es liegt ein sasl-problem vor.
simple authentication and security layer (sasl) problem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es liegt ein langer weg vor uns.
there is still a long way to go.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es liegt ein haftbefehl gegen dich vor.
there's a warrant out for your arrest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. es liegt ein hardware problem vor.
2. there's a hardware conflict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es liegt ein ordnungsgemäß begründeter ausnahmefall vor.
in exceptional and duly justified cases.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ergebnis: es liegt ein paralleler hauptstrahlengang vor.
the result: parallel chief rays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es liegt ein geheimes sein;
“there is a secret one inside us;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) es liegt ein ordnungsgemäß begründeter ausnahmefall vor.
(d) in exceptional and duly justified circumstances.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
es liegt ein antrag auf vertagung der aussprache vor.
there is a proposal for referral to committee.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es liegt ein eindeutiger verstoß gegen die geschäftsordnung vor.
there has been a clear breach of the rules.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es liegt ein apfel auf dem schreibtisch.
there is one apple on the desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es liegt ein anhänger (ankh) darin.
go to the staircase room (the one with the crow) and they'll be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt ein häufiges missverständnis, dass die buchstaben einen einfluss auf die gewinnchancen haben.
there is a common misconception that the letters drawn as part of the millionaire maker code in some way affect your chances of winning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es liegt ein hauch von kulturkampf über der debatte.
as an advocate of linguistic diversity, it seems to me a bad idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war das erste missverständnis, dass er seinen körper als bleichmittel verwendet, um seine farbe, aber dann im lauf der zeit war es offensichtlich klar, dass es nichts weiter als universal-vitiligo war ändern.
this vitiligo has been in spotlight for quite some time now as a well known pop artist from all around the world, called michael jackson, suffered from it as well. it was first misconception that he used to bleach his body as to change his color but then with passage of time it was evidently clear that it was nothing more than universal vitiligo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: