Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rückwärts
turnright
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rückwärts (rw)
turnright (tr)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rückwärts suchen
find &backwards
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rückwärts suchen.
search backwards.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
&rückwärts im dokument
& back in the document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gehe zu rückwärts im dokument
alt; right go forward
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auswahl suchen (rückwärts)
find selected backwards
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rückwärts suchen (strg+p)
find previous (ctrl+p)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden voraussetzungen sind für die rückwärtssuche notwendig:
inverse search cannot work unless:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das vom gurt getrennte förderband gestattet auch den transport von runden artikeln, wie wurst und tomaten.
the tape conveyor separated from the strap allows the transport also of round products, like the sausages or the tomatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das vollautomatische absetzen der hergestellten kerne auf ein förderband, kann die herstellung im hohen grade automatisiert werden.
due to the fully automated placement of the cores on a conveyor belt, the core production is completely independent of operator supervision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierher sind des wassers der quelle heiligen klimenta, herbeigerufen von seinem gebet fast zwei tausende jahre rückwärts weggegangen.
waters of a source of the sacred klimenta, caused by its prayer almost here have left two thousand years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und besteht die aufgabe darin, eine minute rückwärts gemacht lassa nicht aufzulösen, und, auf ihn zweite, dritte, zehnte aufzutragen...
and the problem consists in to dissolving a minute ago made lasa, and to put on it the second, the third, the tenth...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können ihre letzte suche wiederholen, indem sie f3 für vorwärtssuche drücken, oder umschalt+f3 für rückwärtssuche.
you can repeat your last search by just pressing f3, or shift+f3 if you want to search backwards.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
26 jahrhunderte rückwärts hiesig war das bosporski reich , nach den antiken maà en, dem vollkommen groà en und starken staat. seine schätze sind jetzt in der ermitage und im britischen museum ausgestellt.
26 centuries ago local the bosporsky kingdom was, to antique measures, quite big and strong state. its treasures are exposed now in the hermitage and in the british museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die rückwände können, dank der bohrungen und schlitze, mit diversen zubehörteilen ausgestattet werden, die das ausstellen aller produkte des viro-angebots ermöglichen.
thanks to the holes and slots, the back panels can be equipped with a variety of accessories, allowing the entire viro product range to be displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die exkursionen und die aktive erholung. 26 jahrhunderte rückwärts hiesig war das bosporski reich , nach den antiken maà en, dem vollkommen groà en und starken staat. seine schätze sind jetzt in der ermitage und im britischen museum ausgestellt.
excursions and productive leisure. 26 centuries ago local the bosporsky kingdom was, to antique measures, quite big and strong state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sucht ein wort oder einen textabschnitt im verlaufsspeicher. dabei lässt sich auf wunsch groÃ-/kleinschreibung berücksichtigen, reguläre ausdrücke stehen ebenfalls zur verfügung. auch eine rückwärtssuche ist möglich.
clear the history for the current session.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den unterbrechungen auf dem steilen abhang vergessen sie nicht, die keile oder die steine zu unterlegen, aber geben sie sie auf dem weg nicht ab. die sehr steilen aufstiege, auf die es an der macht des motors fehlt, man kann vom rückwärtsgang nehmen, dabei die passagiere abgesetzt, aber wird dazu die maximale vorsicht gefordert.
at stops on an abrupt slope do not forget to enclose wedges or stones, but do not leave them on road. very much steep slopes on which there is no power of the motor, it is possible to take a backing, having landed thus passengers, but the maximum care for this purpose is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: