Ask Google

Results for fadenführungselement translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Stationäres Fadenführungselement

English

Stationary thread guiding element

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Fadenführungselement für Textilmaschinen.

English

Thread guiding element for textile machines.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Fadenführungselement für eine Strickmaschine

English

A yarn guide of a knitting machine

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Erfindung betrifft ein Fadenführungselement für Textilmaschinen.

English

DESCRIPTION The invention relates to a yarn guide element for textile machines.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Stabförmiges Fadenführungselement für Textilmaschinen, insbesondere Weblitze.

English

Thread guiding bar for textil machine, healds for loom.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anschließend wird das Fadenführungselement in eine Ruhestellung zurückgeführt.

English

As can be especially seen from FIGS.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Antriebswelle 14 treibt über einen weiteren Exzenterantrieb das Fadenführungselement 5 an.

English

The drive shaft 14 drives the yarn guide structure 5 by means of a, another eccentric drive.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

STABFÖRMIGES FADENFÜHRUNGSELEMENT FÜR TEXTILMASCHINEN, INSBESONDERE WEBLITZE, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN

English

ROD-SHAPED THREAD-GUIDING ELEMENT FOR TEXTILES MACHINES, ESPECIALLY A HEALD, AND A METHOD FOR PRODUCING THE SAME

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Fadenführungselement nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch PEEK, PPS, PP oder PA als Thermoplast.

English

An element according to claim 1, characterised in that the thermoplastic is PEEK, PPS, PP or PA.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Fadenführungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Faseranteil mindestens 45 Volumen Prozent beträgt.

English

An element according to claim 1, characterised in that the proportion of fibre is at least 45 volume percent.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der dritte Eckpunkt ist ortsfestes Fadenführungselement, welches in der Praxis meistens über der Aufspulmaschine angebracht ist.

English

The third corner point is the stationary yarn guide element which, in actual use, is mostly attached above the winding machine.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Fadenführungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkungsfasern aus Kohlenstoff, Aramid oder Glas bestehen.

English

An element according to claim 1, characterised in that the reinforcing fibres consist of carbon or aramid or glass.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine der Rollen ist angetrieben, während zwischen den anderen beiden Rollen das Fadenführungselement hin und her bewegt wird.

English

One of the rollers is driven, while the yarn guide element is moved back and forth between the other two rollers.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Parallel zu der Drehachse des Hülsenträgers bewegt sich ein Fadenführungselement, das mit Hilfe eines Arbeitszylinders angetrieben wird.

English

A yarn guide element moves parallel to the axis of rotation of the tube holder and is driven with the aid of a work cylinder.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Selbstverständlich sind die Sensoren innerhalb des Hubs angeordnet, den das Fadenführungselement bei dem kleinsten konstruktiv vorgesehenen Hub vollführt.

English

It will be understood that the sensors would be disposed within the shortest stroke that the yarn guide element executes.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Fadenführungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Endbereiche schlaufenförmig (20) ausgebildet sind.

English

An element according to claim 1, characterised in that the end zones are in the form of loops (20).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Fadenführungselement 5 ist in Verlängerung der Nadel 9 mit einer Öse 33 versehen, durch die der Kantenfaden 11 geführt ist.

English

The yarn guide structure 5 comprises an eye 33 in the extension of the needle 9 to guide the selvage yarn 11.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die als Fadenführungselement ausgebildete Kupplungsstange 16a ist in einer Führungshülse 52 geführt, die für die Kupplungsstange 16a eine Linearführung bildet.

English

The coupling bar 16a designed as a yarn guide structure is guided inside a guide bush 52 acting as a linear guide means for the coupling bar 16a.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im einzelnen umfaßt der Antrieb einen Schwenkarm zur Aufnahme der drehbaren Halterung und einen Schwenkarm für das Fadenführungselement des Steherfadens.

English

The actuation includes a swivel arm for receiving the rotary support and a swivel arm for the thread guide of the stationary thread.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Changierbewegungen des ausgelegten Fadenendes vor dem Wiederanspinnen werden durch ein vor der der Spulvorrichtung zugehörigen Fadenverlegevorrichtung angeordnetes elastisches Fadenführungselement verhindert.

English

Traversing movements of the paid-out thread end before rejoining are prevented by an elastic thread guide element arranged in front of the thread transfer device belonging to the spooling device.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK