Ask Google

Results for fahrwerksrahmen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Fahrwerksrahmen

English

Running gear frames

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

German

b) Fahrwerksrahmen

English

b) Running gear frames

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Fahrwerksrahmen für Schienenfahrzeuge.

English

Bogie frame for railway vehicles.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

FAHRWERKSRAHMEN EINES SCHIENENFAHRZEUGS

English

CHASSIS FRAME OF A RAIL VEHICLE

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Fahrwerksrahmen für Fahrwerke mit integrierter Luftfeder

English

Bogie frame for bogies with integrated pneumatic spring

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Fahrwerksrahmen kann geschweißt oder gegossen sein.

English

The running gear frame may be welded or cast.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Antriebseinheit 2 ist asymmetrisch am Fahrwerksrahmen 5 angeordnet.

English

The drive unit is disposed asymmetrically on the traveling gear frame .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Diese ist am Drehzapfen 2 und am Fahrwerksrahmen 1 angelenkt.

English

The actuating device is articulated on the king pin 2 and on the running gear frame 1.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Fahrwerksrahmen ist einfach aus im wesentlichen drei Teilen aufgebaut.

English

The chassis frame is designed in a simple way comprising essentially three parts.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Über eine Primärfederung stützt sich der Fahrwerksrahmen des Fahrwerks auf der Losradachse ab.

English

The chassis frame of the chassis is supported on the loose wheel axle via a primary spring system.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Vorteilhafterweise ist die mindestens eine Antriebseinheit asymmetrisch am Fahrwerksrahmen oder Tragelement montiert.

English

Advantageously, the at least one drive unit is mounted asymmetrically on the traveling gear frame or supporting element.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Hierzu ist mindestens eine der Antriebseinheiten gegen den Fahrwerksrahmen linear verschiebbar und vorspannbar.

English

For this purpose, at least one of the drive units is linearly movable and pretensionable against the traveling gear frame.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Vorteilhafterweise ist die Antriebseinheit dabei linear in einer Führung gegen den Fahrwerksrahmen verschiebbar.

English

Advantageously, the drive unit is linearly movable in a guideway against the traveling gear frame.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Entscheidend für Fahrsicherheit und Komfort ist dabei die Anlenkung der Radsätze an die Fahrwerksrahmen.

English

The linking of the wheelsets to the running gear chassis is decisive as far as safety and comfort are concerned.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Beide Pendelfortsätze 19 sind um die Schwenkachse 10a fahrzeugseitig am Fahrwerksrahmen F schwenkbeweglich gelagert.

English

On the vehicle side, the two swinging projections are supported on the vehicle frame F with freedom to pivot around the pivot axis .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Lemniskatenführung ermöglicht eine möglichst direkte Übertragung der Längskräfte von dem Fahrwerksrahmen auf die Traverse.

English

The lemniscate guide renders it possible for the longitudinal forces to be transmitted as directly as possible from the running gear frame to the cross piece.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Schwenkbewegung wird über einen Aktuator erzeugt, der zwischen der Neigungstraverse und dem Fahrwerksrahmen wirkt.

English

In addition, during travelling through curves, the inclination movement is not supported by the centrifugal force but, on the contrary, the actuators must work against the centrifugal force and in addition the centering springs.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Bekannte zweiachsige Fahrwerke weisen kompakte Fahrwerksrahmen auf, in denen die Radsätze mit Radsatzlagern gelagert sind.

English

Description of the Related Art Prior art two-axle undercarriages (which are also referred to as trucks) are known which have compact undercarriage frames on which wheel sets are mounted via wheel set bearings.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Fahrwerksrahmen ist hier als sogenannter Trograhmen ausgeführt, um eine Niederflurbauweise mit tiefem Wagenboden zu ermöglichen.

English

In this case, the running gear frame is configured as a so-called trough frame in order to permit a structure with a low-level carriage floor.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Vorteilhafterweise ist die mindestens eine Antriebseinheit an einem gegen den Fahrwerksrahmen linear verschiebbaren und vorgespannten Tragelement befestigt.

English

Advantageously, the at least one drive unit is attached to a supporting element which is linearly movable and pretensioned against the traveling gear frame.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK