From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gruppe konzentriert sich hauptsächlich auf die herstellung von verpackungspapier und -produkten und von unbeschichtetem feinpapier.
the group focuses primarily on the production of packaging paper and products and uncoated fine papers.
das gemeinschaftsunternehmen wird einen ewr-marktanteil von unter 15% bei beschichtetem sowie bei unbeschichtetem holzfreiem feinpapier halten.
the joint venture will have a market share below 15% in wood-free coated as well as wood-free uncoated fine paper in the eea.
für die produktion von feinpapier wurde die neue pm 3 bei feurstein in traun konzipiert, die im dezember `04 den betrieb aufnahm.
the new pm 3 at messrs. feurstein in traun, commissioned in december 2004, is designed for the production of fine paper.
die europäische kommission hat dem vorhaben zugestimmt, mit dem die finnische metsä-serla corp. die alleinige kontrolle über den deutschen papierhersteller zanders feinpapier erwerben wird.
the european commission has approved an operation by which finnish based company metsä-serla corp will acquire sole control over german paper producer zanders feinpapier.
es gibt zwei grundarten feinpapiers: beschichtetes holzfreies feinpapier, das vor allem für gewerbliche druckanwendungen verwandt wird, und unbeschichtetes holzfreies feinpapier, das vor allem bei büroanwendungen zum einsatz kommt.
there are two basic types of fine paper: wood-free coated which is primarily used for commercial print and woodfree uncoated paper which is primarily used for office applications.
stora enso ist ein weitgehend integrierter forstindustrie-konzern. die gruppe produziert verpackungskarton, magazin- und zeitungsdruckpapier sowie feinpapier und ist auf diesen gebieten der marktführer weltweit.
stora enso is an integrated forest products company producing packaging boards, magazine papers, newsprint and fine papers, areas in which the group is a global market leader.
upm-kymmene ist die holdinggesellschaft der finnish upm-kymmene corporation, die international vor allem in der papierindustrie (papier für zeitungen und zeitschriften, feinpapier), der papier verarbeitenden industrie (haftetiketten, silikonpapier, verpackungsfolie) und in der holzindustrie (schnittholz, sperrholz) tätig ist.
upm-kymmene is the holding company for the finnish upm-kymmene corporation, internationally active primarily in the paper industry (newsprint, magazine paper, fine paper), converting (self-adhesive labelstock, siliconised papers, packaging film) and wood products (sawn timber and plywood).