Ask Google

Results for fertigungsvorschrift translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

fertigungsvorschrift

English

fabrication specification

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Je nach Fertigungsvorschrift des betreffenden Bauteils wird der Ablegevorgang wiederholt, bis die vorgesehene Dicke des Laminats erreicht ist.

English

The just described operation is repeated as often as is required for laying the prescribed number of tape layers onto the structural component until the intended thickness of the laminate structure is achieved.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dabei werden die Leitungsbündel, die meist eine verzweigte Baumstruktur aufweisen, aus einzelnen Leitungen aufgrund der jeweiligen Fertigungsvorschrift zusammengestellt, wobei Schutzschläuche sowie Kabelbinder angebracht werden.

English

First a contact element, either a contact pin, or a contact bushing, is pushed onto the wire end in accordance with a respective computer aided control of the supply of contact elements. Second, the contact element is crimped to mechanically secure the contact element to the wire end.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Herstellung der U-Rohre erfolgt - falls nicht anders über gesonderte Spezifikationen, Prüfvorschriften, etc. geregelt und festgelegt - normkonform, in Verbindung mit unserer internen Fertigungsvorschrift / Werksnorm, in der sämtliche fertigungsrelevanten Angaben detailliert beschrieben sind.

English

The U-tubes are manufactured – unless otherwise determined and stipulated by special specifications, test instructions etc. – in conformity with standards, in connection with our in-house manufacturing instructions/in-house standards, containing a detailed description of all the production-related information.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wärmebehandlungsanlage zum Lösungsglühen von Aluminium-Legierungsbauteilen in der Luftfahrtindustrie gemäß bestehender Fertigungsvorschriften, insbesondere von ebenen Platinen oder umgeformten Bauteilen von vorgegebenen Mindest- und Maximalabmessungen, wobei die Bauteile einem Wärmebehandlungs-, Abschreck-, Reinigungs- und einem Trocknungsvorgang unterzogen werden, wobei ein einem Transportband und/oder Transportrollen im Aufgabebereich der Bauteile nachgeordneter Durchlaufofen mit einem die Bauteile durch den Durchlaufofen fördernden Transportband und/oder Transportrollen und mit einer Heizung zur Aufheizung der Bauteile auf Lösungsglühtemperatur ausgerüstet ist, wobei dem Durchlaufofen eine ein flüssiges Abschreckmedium enthaltende Einrichtung zur Abschreckung der Bauteile nachgeordnet ist, wobei sich an die Abschreckeinrichtung ein Reinigungs- und Trocknungssystem anschließt, durch welches die Bauteile mittels eines Förderbandes hindurch führbar sind, und wobei die Transportbänder und/oder Transportrollen Bestandteile eines Fördersystems zur unbefestigten Aufnahme und zum Tranport der Bauteile durch die gesamte Anlage sind, dadurch gekennzeichnet , daß im Durchlaufofen (10) eine Aufheizung der Bauteile auf eine von der verwendeten Legierung abhängige Lösungsglühtemperatur von 470°C bis 570°C bei einer vorgegebenen Heiz-Haltezeit von 10 - 25 min erfolgt, daß zum blasenfreien Eintauchen der Bauteile unter einem vorgegebenen Winkel in das Abschreckmedium (13) der Abschreckeinrichtung (14) das Transportband (3) des Durchlaufofens (10) in seinem Endbereich unter einem vorgegebenen Winkel von etwa 15° gegenüber seiner horizontalen Lage verläuft sowie das nachgeordnete Transportband (4) im Übergabebereich vom Durchlaufofen (10) und Abschreckeinrichtung (14) eine Schräge mit einem einstellbaren Winkel von 45° bis 75° gegenüber der Horizontalen bildet, und daß ein Prozeßsteuersystem zur Steuerung und Überwachung aller für eine einwandfreie Wärmebehandlung der Bauteile erforderlichen Parameter und Verfahrensabläufe vorgesehen ist.

English

Heat treatment plant for the solution heat treatment of aluminium alloy components in the aircraft industry according to existing manufacturing procedures, in particular of flat sheet bars or shaped components of predetermined minimum and maximum dimensions, wherein the components are subjected to a heat treatment process and to quenching, cleaning and drying processes, wherein a continuous furnace arranged downstream of a conveyor belt and/or conveyor roller in the delivery area of the components is equipped with a conveyor belt and/or conveyor roller transporting the components through the continuous furnace and with a heater for heating up the components to solution heat treatment temperature, wherein there is arranged downstream of the continuous furnace a device containing a liquid quenching medium for the quenching of the components, wherein there adjoins the quenching device a cleaning and drying system through which the components are conveyable by means of a belt conveyor, and wherein the conveyor belts and/or conveyor rollers form part of a conveying system for the unfixed pick-up and the transport of the components through the whole plant, characterised in that in the continuous furnace (10) a heating up of the components to a solution heat treatment temperature dependent on the alloy used of 470 °C to 570 °C takes place with a predetermined heat holding time of 10 - 25 min, for the bubble-free immersion of the components at a predetermined angle into the quenching medium (13) of the quenching device (14) the conveyor belt (3) of the continuous furnace (10) runs in its end section at a predetermined angle of about 15° compared with its horizontal position and the conveyor belt (4) arranged downstream in the transfer area of the continuous furnace (10) and quenching device (14) forms a diagonal with an adjustable angle of 45° to 75° compared with the horizontal and a process control system for the control and monitoring of all the parameters and procedures required for a satisfactory heat treatment of the components is provided.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wärmebehandlungsanlage der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der ein Lösungsglühen von Aluminium-Legierungsbauteilen fehlerfrei nach vorgegebenen Fertigungsvorschriften bei minimalen Prozeßzeiten unter reproduzierbaren Prozeßbedingungen mit minimalen bzw. keinen Verzug automatisch durchführbar ist.

English

The above discussed publications leave room for improvement, especially with regard to the transfer of components from the annealing furnace into the quenching baths and with regard to the compactness of the whole system. OBJECTS OF THE INVENTION In view of the above it is the aim of the invention to achieve the following objects singly or in combination: to provide a heat treatment apparatus of the type described in which solution annealing of aluminum and aluminum alloy components can be performed without faults while adhering to given manufacturing regulations that prescribe stringent manufacturing conditions which must be met consistently and which must be precisely repeatable; to minimize the processing times required in the various stations of the apparatus while automatically maintaining the process conditions in a reliably repeatable manner while causing minimal or no delays in the various steps of the heat treatment, quenching, cleaning and drying; to construct the entire treatment apparatus in such a way that it can be easily coordinated with and physically arranged close to a press for further deforming the treated structural components to thereby provide a compact system; to arrange the heat treatment apparatus and the deforming press in such a way that both can be operated by the same operator; and to minimize the quenching time while optimally reducing the treatment time altogether in a compact system. SUMMARY OF THE INVENTION The present system is characterized by the combination of the following features.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Erfindung betrifft eine Wärmebehandlungsanlage zum Lösungsglühen von Aluminium-Legierungsbauteilen in der Luftfahrtindustrie gemäß bestehender Fertigungsvorschriften, insbesondere von ebenen Platinen oder umgeformten Bauteilen vorgegebener Mindest- und Maximalabmessungen, wobei die Bauteile einem Wärmebehandlungs-, Abschreck-, Reinigungs- und einem Trocknungsvorgang unterzogen werden.

English

FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a heat treatment apparatus for solution annealing aluminum alloy components in the aircraft manufacturing industry. The apparatus is especially equipped for heat treating aluminum components in accordance with manufacturing regulations that must particularly be met by the aircraft industry when these aircraft components undergo a heat treatment, a quenching operation, a cleaning operation, and a drying operation. BACKGROUND INFORMATION Aluminum alloy components in the aircraft manufacturing industry such as plates or sheets or formed or deformed structural components having given minimal and maximal dimensions are subjected to heat treatments for improving the characteristics of these components.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Sie entsprechen den Fertigungsvorschriften des Herstellers und sind ohne weitere Änderung bei der jeweiligen Verwendung anzuwenden.

English

In accordance with the manufacturer’s production specifications, and used without further alteration for the particular application.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK