Results for feuerschwanz translation from German to English

(feuerschwanz)
(black-and-whitemannikin)**

feuerschwanz 10.0 (1)
die apokalyptischen reiter 10.0 (2)

16:45 – 17:45 feuerschwanz
16:45 – 17:45 feuerschwanz

der feuerschwanz-fransenlipper ("epalzeorhynchos bicolor", syn.
the red-tailed black shark ("epalzeorhynchos bicolor"; syn.

19:00 – 20:00 uhr // galeria – bowlen gegen feuerschwanz + conan
19:00 – 20:00 uhr // galeria – bowlen gegen feuerschwanz + conan

ein feuerschwanz-fransenlipper ist im mormalfall . männchen wie weibchen können eine körperlänge von bis zu 12 cm erreichen.
a feuerschwanz-fransenlipper is in the mormalfall. males like females can gain a length of up to 12 cm.

tatauaia: aus der tupi-sprache, bedeutet "feuerschwanz", wegen der rot-orangefarbenen schwanzflosse.
tatauaia: from the tupi language, means "fire tail", referring to the orange-red caudal fin.

auf der 2012er auflage des beliebten events gaben sich unter anderem subway to sally, letzte instanz, mono inc. faun, feuerschwanz u.v.m. die ehre.
in 2012’s edition of the popular event, acts like subway to sally, letzte instanz, mono inc. faun, feuerschwanz and many more.

im vergleich zu den beiden bands die davor und danach aufgetreten sind (cromdale und feuerschwanz), klangen bergtatt deutlich anders, nicht nur wegen der norwegischen texte (deren klang ich sehr gerne mag), sondern auch, weil ihre musik - meiner meinung nach - auf gewisse weise rauer, weniger glatt und zugleich natürlicher klingt. ich finde, bergtatts musik passt irgendwie zur landschaft norwegens. sie haben sich einfach auf die musik konzentriert anstatt z.b. zum mitsingen (bei norwegischen texten und einem deutschen publikum wohl ohnehin ein unmögliches unterfangen) und mitklatschen zu animieren.
compared to the two bands playing before and after them (cromdale and feuerschwanz), bergtatt sounded very different, not just because of the norwegian lyrics (the sound of which i like very much), but also because their music sounded - in my opinion - rawer, less polished and more natural in a way. i'm tempted to say that bergtatt's music somehow fits the landscape in norway. they just concentrated on the music instead of e.g. encouraging people to sing along (which would have been an impossible challenge with norwegian lyrics and a german audience anyway) and clap their hands.