Results for filialisten translation from German to English

was wollen die filialisten?
what do chain stores want?

einzelhändler, filialisten und bench-stores
retailers, retail chains and bench stores throughout

gibt es unterschiede zwischen großen filialisten und kleinen fachhändlern?
are there differences between large chain stores and small speciality retailers?

mall marketing manager (m/w) - filialisten center management
mall marketing manager (m/w) - filialisten center management

die starke präsenz der filialisten bestimmt das erscheinungsbild unserer fußgängerzonen und einkaufspassagen.
the strong presence of chain stores defines the appearance of our pedestrian zones and shopping arcades.

eckelmann präsentiert auf der euroshop 2014 eine innovative weblösung für das energiemanagement von filialisten.
at the chillventa 2014 eckelmann presents an innovative web solution for the energy management of chain stores.

wir wissen, wo sich welche filialisten in den 1a-lagen der einkaufsstraßen befinden.
we know which chain stores are located where in the prime locations of the shopping streets.

werden die kleinen händler das it-wettrüsten mit den großen filialisten und billigläden verlieren?
will small retailers lose against the big chain stores and bargain stores in this it arms race?

das bild der 1a-lagen ist geprägt durch eine hohe dichte an nationalen und auch internationalen filialisten.
prime locations are characterised by a high density of national as well as international chain stores.

auf zwei ebenen verteilt soll ein guter branchenmix mit attraktiven fachmärkten, filialisten und örtlichen einzelhändlern präsentiert werden.
a broad range of sectors will be represented at the center with attractive specialist markets, chain stores and local retailers spread across two storeys.

damit fiel zugleich der startschuss für den bau einer neuen anlage, die den logistischen anforderungen des mode-filialisten gerecht wird.
it simultaneously marked the start of construction on a new facility that fulfils the logistics requirements for the fashion retail chain.

gute konzepte, erfolgreiche kunden. wir arbeiten mit großen filialisten, händlerkooperationen und handelsunternehmen aus vielen branchen, national und international.
good concepts, successfull customers. we work with retail chains also for retail business, national an international.

auch bei manchen filialisten haben einzelne geräte ein langes leben. dennoch wird in neue it investiert. wo ergeben sich die größten schnittstellenprobleme?
even at some chain stores individual devices have a long life and yet these stores invest in new it. where are the biggest interface problems?

nicht nur aus diesem grund haben kleine geschäfte wie auch große filialisten ein starkes interesse an neuen angeboten, die beim umgang mit bargeld die kosten senken und gleichzeitig die sicherheit erhöhen.
that’s not the only reason small stores as well as large chain stores are highly interested in new choices that reduce costs in cash handling and at the same time increase safety.

als einer der führenden anbieter im bereich value fashion retail bietet takko das mehr an mode und style. seit über 30 jahren zählt das unternehmen zu den erfolgreichsten fashion-filialisten in europa.
as one of the leading suppliers in the value fashion retail sector, takko excels in terms of style and fashion. the company has been one of europe’s most successful chains for over 30 years.

mit der eröffnung des centers im august 2001 hat das center mit seinem guten branchenmix aus nationalen und internationalen filialisten wie zum beispiel mediamarkt, c&a und douglas sowie einzelbetreibern in breslau und umgebung auf anhieb die marktführerschaft übernommen.
at its grand opening in august 2001, the center immediately became the market leader with its excellent mix of national and international chain stores such as media markt, c&a and douglas, as well as individual shops from wroclaw and the surrounding area.

die philosophie des deutschen filialisten mit schwerpunkt köln und umgebung ist klar umrissen: nicht um jeden preis expandieren, sondern den charakter eines kundenorientierten familienbetriebes mit über 80-jähriger tradition bewahren.
this german chain based in and around cologne has an unambiguous philosophy: not to expand at any cost but rather maintain the character of a customer-oriented family business with a tradition going back more than 80 years.

derzeit profitieren ca. 900 händler, filialisten und verarbeiter bei ihrer marktbearbeitung vor ort von der unterstützung der jeweiligen dachmarken in allen bereichen der werbung. die zentrale gesamtabwicklung durch die agentur kabutz bietet unternehmen unternehmenswerbung, produktwerbung oder aktive verkaufsförderung.
some 900 distributors, subsidiaries and fabricators currently benefit in terms of local market development from the support of their umbrella brand name in all areas of advertising. centralised handling by the kabutz agency provides companies with corporate advertising, product advertising and proactive sales marketing.

18.09.2007 casio kassensysteme auf der südback 2007: das rezept für erfolg norderstedt, september 2007 – die system division (ecr) der casio europe gmbh präsentiert ihre kassensysteme auf der südback in stuttgart. unter dem motto „das rezept für erfolg“ werden besonders die innovativen und technischen features sowie die besondere zuverlässigkeit und vielseitigkeit der casio kassen für großbäckereien, bäckerei-filialisten und familienbetriebe herausgestellt.
the solution of the future in the bakery sector: the casio cash point systems for large bakeries, bakery branches and family-run companies impress with their reliability and diversity.