Results for finanzierungskreisläufe translation from German to English

Öffnung der internen finanzierungskreisläufe
removal of barriers between domestic sources of financing

dies widerspricht dem grundgedanken, geschlossene finanzierungskreisläufe zu etablieren und das geld wieder dort einzusetzen, wo es gewonnen wurde.
this flies in the face of the basic concept of ring-fencing and using the money where it was raised.

stabile finanzierungskreisläufe, in denen nutzerentgelte zweckgebunden für infrastrukturinvestitionen verwendet werden und nicht dazu dienen, defizite des allgemeinen haushalts auszugleichen, sind stufenweise herzustellen.
stable financing cycles must be phased in whereby user fees are ring-fenced for infrastructure investment and do not serve to plug deficits in the general budget. as a rule, transport-mode related financing cycles are advisable.

sie stützen sich auf die feststellung der unvollständigen verwendung der gelder und geben zu verstehen, der finanzierungskreislauf paris-brüssel-regionen sei sehr kompliziert und es sei für jeden staat sehr viel einfacher, diese hilfen für die regionen diekt zu finanzieren.
taking their cue from the record of under-utilization of funds, they suggest that this financial cycle, paris- brussels- regions, is too complicated and that it would be so much simpler for every state to finance this regional aid directly.