Results for finanzierungsvolumens translation from German to English

angesichts dieses finanzierungsvolumens ist die eib der weltweit größte supranationale darlehensgeber.
with this volume, the eib is the largest supranational lender in the world.

unterstützung eines finanzierungsvolumens in höhe von insgesamt 6,7 mrd. eur;
eur 6.7 bn total financing volume supported;

dieser sachverhalt wird in der studie durch den vergleich des durchschnittlichen finanzierungsvolumens für den zeitraum von 2000 bis 2002 erhärtet.
this fact is further underlined by data in the study comparing the average deal sizes for the period 2000-2002.

um etwaige schwankungen des finanzierungsvolumens im forschungsbereich infolge der entwicklung der finanzmärkte auf ein mindestmaß zu reduzieren, wird eine nivellierung vorgenommen.
in order to reduce as far as possible the fluctuations that movements in the financial markets could cause in the financing of research, a smoothing arrangement is applied.

um mögliche schwankungen des finanzierungsvolumens im forschungsbereich infolge der entwicklung der finanzmärkte aufzufangen, wird eine nivellierung vorgenommen und eine rückstellung für unvorhergesehene ausgaben gebildet.
in order to eliminate fluctuations in research funding due to movements on the financial markets, a smoothing shall be effected and a provision made for contingencies.

was die finanzierung betrifft, so plädieren wir weiter für eine offene haltung, die, falls notwendig, eine anpassung des finanzierungsvolumens zuläßt.
on finance, we are still calling for an open approach that would allow us to adjust the volume of funding if necessary.

die gesamtzahl neuer staatlich garantierter anleihen ging dann bis dezember 2009 schrittweise auf durchschnittlich 4 % des gesamten finanzierungsvolumens der banken zurück.
the total amount of guaranteed bonds newly issued then decreased progressively until december 2009, to reach 4 % of banks’ total funding, on average.

in Österreich vergab die eib 2014 finanzierungen in höhe von 1,5 milliarden euro. 42 prozent des finanzierungsvolumens betrafen verkehrsinfrastrukturprojekte, während auf projekte im energiesektor weitere 23 prozent entfielen.
the eib invested eur 1.5 billion in austria in 2014. 42% of our financing went to transport infrastructure projects, with projects in the energy sector accounting for a further 23%.

die eröffnung der vertretung sowie die nächste sitzung des ministerausschusses der femip, die im juni 2005 in marokko stattfinden wird, sind im rahmen der entwicklung der femip und der erhöhung ihres finanzierungsvolumens in diesem land zu sehen.
the opening of this office and the decision to hold the next meeting of femip's ministerial committee in morocco in june 2005 are a reflection of the increased volume of femip financing in the country.

(2) um schwankungen des finanzierungsvolumens im forschungsbereich infolge der entwicklung der finanzmärkte auf ein mindestmaß zu reduzieren, wird eine nivellierung vorgenommen und eine rückstellung für unvorhergesehene ausgaben gebildet.
2. in order to minimise fluctuations in research funding due to movements on the financial markets, a smoothing shall be effected and a provision made for a contingency.

2. 29mrd eur (+36% gegenüber 21mrd eur im jahr 2008) für darlehen in konvergenzregionen. dies entsprach 37% ihres gesamten finanzierungsvolumens.
2. eur 29bn - (a 36% increase from eur 21bn in 2008) accounting for 37% of the bank’s total lending volume - was to convergence regions.

herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen! das siebte rahmenprogramm ist die schöpfung europas, das sich bedauerlicherweise im niedergang befindet, trotz seines finanzierungsvolumens in höhe von 50,524 milliarden euro für sieben jahre.
– mr president, ladies and gentlemen, the seventh framework programme is the creation of a europe unfortunately in decline, despite its provision of eur 50 524 million over seven years.

außer auf die höhe des finanzierungsvolumens müssen wir, damit unsere mittel auch wirksam zur armutsbekämpfung beitragen, unbedingt den fokus auf die transparenz, auf die kohärenz mit anderen politikbereichen der europäischen union, auf das kriterium der leistungsfähigkeit der begünstigten und vor allem auf die vollständige beteiligung der involvierten regierungen und die koordinierung der verschiedenen instrumente richten, sowohl auf europäischer ebene als auch im hinblick auf die entwicklungspolitik, die von den einzelnen mitgliedstaaten verfolgt wird, um die verwaltungsverfahren, deren anteil an den gesamtausgaben immer noch zu hoch ist, zu straffen.
as well as the size of the allocation, in order for our funds to be truly effective in the fight against poverty we must focus fully on transparency, consistency with the other policies of the eu, the criterion of performance by beneficiaries and, above all, the full participation of the governments involved and the coordination of various instruments, both at european level and with regard to the development policies put in place individually by the various member states with a view to slimming down the bureaucracy which still accounts for too large a part of overall expenditure.