Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1996 auch die ernennung eines stellvertretenden finanzkontrolleurs.
pharmacovigilance in the eu deals with three main categories of products, those authorised by the centralised procedure, those authorised through mutual recognition and products authorised under purely national procedures.
die abschaffung des unabhängigen finanzkontrolleurs führt zu einer beispiellosen machtfülle bei den generaldirektoren.
as a result of the abolition of the independent auditors, the directors-general possess power to an unparalleled degree.
diesbezüglich stimme ich der bemerkung des vorredners zu der entscheidend wichtigen rolle des finanzkontrolleurs zu.
in this regard, i agree with the previous speakers who said that the role of the financial controller is essential.
die genehmigung von projekten erfolgte ohne sichtvermerk des finanzkontrolleurs, beihilfen wurden ohne belege ausgezahlt.
projects were approved without a stamp from the financial controller and subsidies were paid out without proofs of receipt.
unsere anklagepunkte finden sich schwarz auf weiß in dem mutigen bericht unseres finanzkontrolleurs, herrn o' hannrachain.
what we denounce is stated quite clearly in the courageous report of our financial controller, mr o'hannrachain.
beide zeigen, daß der europäische rechnungshof, der haushaltskontrollausschuß und die finanzkontrolleure vor einer gewaltigen aufgabe stehen.
they both show that the court of auditors, the committee on budgetary control and financial controllers have much to do.