Ask Google

Results for fischereirechtlicher translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Ausweitung bestehender fischereirechtlicher Rahmenregelungen auf die Arktis;

English

Extension of existing regulatory framework on fisheries to the Arctic;

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nexttime Croatia ApS übernimmt keine Haftung für die Bedingungen, die sie nicht auf die Unterkunft selbst beziehen (z.B. Änderungen der fischereirechtlichen Bestimmungen, der Bedingungen im Bereich Strand & Baden, Erhöhung örtlicher Steuern, Schließung von Geschäften und Restaurants u.Ä., Betriebseinstellung von Skiliften usw.). Nexttime Croatia ApS übernimmt ebenso keine Haftung für eine verminderte Qualität des Aufenthaltes des Kunden aufgrund der Wetterbedingungen sowie örtlicher Verbote wie z.B. Badeverbot, Schließung der Schwimmbäder u.Ä.

English

Next time Croatia ApS shall not be responsible for any changes of conditions not directly related to the accommodation unit (i.e. fishing conditions changed, conditions regarding the beaches, swimming, higher local taxes, working hours of shops, restaurants, cancelled ski lifts etc.), Nexttime Croatia ApS shall not be responsible for lower standard of holidays due to bad weather, local prohibitions in regard to places where swimming is allowed, closing down of swimming pools....

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Absätze 1 bis 5 dürfen dem nicht entgegenstehen, daß die aufgrund dieser Verordnung gewonnenen Daten bei rechtlichen Schritten oder Gerichtsverfahren verwendet werden, die in der Folge wegen der Nichteinhaltung von fischereirechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft unternommen bzw. angestrengt werden.

English

Paragraphs 1 to 5 shall not be construed as obstacles to the use of the data, obtained by virtue of this Regulation, in the framework of legal actions or proceedings subsequently undertaken for the failure to respect Community fisheries legislation.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

German

( 6 ) Die Absaetze 1 bis 5 duerfen dem nicht entgegenstehen , dass die aufgrund dieser Verordnung gewonnenen Daten bei rechtlichen Schritten oder Gerichtsverfahren verwendet werden , die in der Folge wegen der Nichteinhaltung von fischereirechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft unternommen bzw. angestrengt werden . Die zustaendigen Behoerden des Mitgliedstaates , welche die Daten uebermittelt haben , sind ueber saemtliche Faelle zu unterrichten , in denen die Daten fuer die vorgenannten Zwecke verwendet werden .

English

6 . Paragraphs 1 to 5 shall not be construed as obstacles to the use of the data , obtained by virtue of this Regulation , in the framework of legal actions or proceedings subsequently undertaken for the failure to respect Community fisheries legislation . The competent authorities of the Member State transmitting the data shall be informed of all instances where the said data are utilised for these purposes .

Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK