Results for frachtunternehmer translation from German to English

frachtunternehmer aus hiiumaa transportieren waren in ganz europa. schwierige witterungsbedingungen haben die insulaner gelehrt, die sicherheit der ausrüstung ihrer partner in beinahe extremen witterungslagen zu gewährleisten.
hiiumaa’s transport companies deliver goods throughout europe. the capricious weather conditions have taught the people of hiiumaa to guarantee reliability of supply in all but the most extreme conditions.

ich gebe ihnen einige beispiele: die ausarbeitung eines zertifikats über den tatsächlichen bestimmungsort unter einschließung der transitländer für den waffenhandel. auch die einschaltung der uclaf, die momentan nur unzureichend einbezogen wird, strengere kontrollen von fremden piloten, die einen eu-mitgliedstaat als heimatbasis haben, maßnahmen gegen frachtunternehmen, die das embargo verletzen und deshalb in der ganzen europäischen union ein definitives lizenzverbot erhalten müßten.
i will give you a few examples: the drawing up of an arms trade certificate of true destination including the intermediate countries; bringing in uclaf which is not satisfactorily involved, stronger checks on foreign pilots who have an eu member state as their base, measures against shipping companies who violate the embargo and who should therefore be given a licence ban within the eu.