Results for freihandelsvereinbarungen translation from German to English

die eu wurde insbesondere aufgefordert, zucker von etwaigen künftigen freihandelsvereinbarungen auszuschließen.
in particular it called upon the eu to exclude sugar from any future free trade agreement it might conclude.

wir legen den unterzeichnern der assoziierungsabkommen nahe, freihandelsvereinbarungen miteinander abzuschließen und damit die wirtschaftliche zusammenarbeit und ausländische direktinvestitionen zu fördern.
we are encouraging each association agreement signatory to agree on free trade arrangements with the others so as to facilitate economic cooperation and inward investment.

die situation wird darüber hinaus verschlimmert von den negativen auswirkungen der freihandelsvereinbarungen, die kolumbien mit ländern wie kanada und den vereinigten staaten abgeschlossen hat.
this is also aggravated by the negative effects of the free trade agreements that colombia has ratified with countries such as canada and the united states.

im handel sollten die freihandelsvereinbarungen zwischen der eu und den baltischen republiken sowie zwischen der eu und den mittel- und osteuropäischen ländern durch eine wirtschaftliche zusammenarbeit zwischen den einzelnen ländern selbst ergänzt werden.
regarding trade, the free trade areas between the eu and the baltic republics, and between the eu and the countries of central and eastern europe, should be accompanied by economic cooperation among the countries in the area themselves.

außer indien und korea scheint kein verhandlungspartner willens, ein abkommen zu schließen, das mehr umfasst als zollabbau im güterverkehr und die liberalisierung von dienstleistungen. selbst indien möchte keine freihandelsvereinbarungen für den markt des öffentlichen beschaffungswesens.
except india and korea, none of the partners is inclined to go much beyond trade agreements covering more than tariffs for trade in goods and services. and even india balks to free-market rules for government procurement.

präsident bush bemüht sich um die zustimmung des kongresses für sein "fast-track-mandat", um im schnellverfahren freihandelsvereinbarungen genehmigen zu können.
president bush seeks to win congressional approval for his "fast-track" authority to approve free-trade deals.

das abkommen zwischen der europäischen union und chile beinhaltet auch eine umfassende freihandelsvereinbarung, die laut der von der kommission durchgeführten sehr wichtigen folgenabschätzung zur nachhaltigkeit für ein zusätzliches wachstum des chilenischen bip um ca. 0,5% sorgen und damit zur anhebung des lebensstandards der chilenischen bürger beitragen könnte.
the european union-chile agreement is also a comprehensive free trade agreement which, according to the very important sustainable impact assessment study carried out by the commission, should generate additional growth for chile 's gdp of about 0.5% and which should contribute to raising the standard of living of the chilean people.